indienova.com/groups/post/103276

发起：orange pineapple tea 经过三位日语翻译数月的努力，琳琳日语版终于完成！……特别感谢rinrin和liugennnnn无偿帮忙，没他们日语版肯定完成不了。……也谢谢之前买了steam dlc众筹礼物的玩家，支持日语在地化的一部分开支steam链接：https:

indienova.com/groups/post/502

_(:з」∠)_汉化经历：因为游戏源语言是日语，所以我在从英文翻译过来的时候也参考了日语原文本，期间我的朋友帮了我很大的忙……，所以说会日语的人真好啊……真正意义上的第一次翻译，而且还需要修改图片，我也意识到我太年轻。……然后顺便翻译了这两个小桃女士为主角的游戏，游戏中可能口语化语句用得比较多，毕竟也是日常工作聊天

indienova.com/groups/post/1222

第一次做教程翻译是谷歌的。这个是别人做的例子，下次我发一个自己做的给大家演示。……为什么这个模板是必需的？……tutorial-games/best-free-laser-demonstration-15400你如果不能科学上网可以点我做的网盘下载源代码

indienova.com/u/orochi2k/blogread/30134

id=2712267894尽管我基本上不懂日语，法语，德语，俄语，和其它地球上的大部分语言，但是接住GOOGLE……翻译的帮助，这个模板可以展现出一些本地化后的游戏界面上的效果，经过对这些模板的修改，基本上游戏可以支持地球上人类使用的大部分语言的本地化……目前为止，对于提供社区本地化支持的工作基本完成，如果出现BUG，我依然会进行修复，实际上本周已经修复了一些日语模板中的

indienova.com/u/tkchu/blogread/2905

已经翻译完成并上传B站：http://www.bilibili.com/video/av11132265……先生成主线，保证畅通，然后再生成其他房间每个房间里都有多个模板，有一定的随机化每个随机生成的事物都有权重

indienova.com/groups/post/99505

虽然没做过游戏也没做过真正的本地化但是我有三年上海国际电影节的日语影片翻译经验（作品片单可以看配图），……以日语为工作语言也工作了三年，对日本传统文化和用语也比较了解。……，希望有善良的开发组可以给我一个机会~不仅是游戏内文本本地化，其他和翻译有关的事情我都可以试着去做，感激

indienova.com/groups/post/101609

报酬方面可以商议目前我们正在招募的岗位：策划，要熟练使用RPG maker，能够将已经写好的剧本改编到游戏中英语或日语翻译……，帮助我们将游戏内的文本翻译成英语或日语，为寻找海外发行商做准备想加入我们的可以加QQ：1169114254……计划是像《被虐的诺艾尔》一样开启长篇连载，做一章发布一章，直到故事完结为止

indienova.com/groups/post/101611

报酬方面可以商议目前我们正在招募的岗位：策划，要熟练使用RPG maker，能够将已经写好的剧本改编到游戏中英语或日语翻译……，帮助我们将游戏内的文本翻译成英语或日语，为寻找海外发行商做准备想加入我们的可以加QQ：1169114254……计划是像《被虐的诺艾尔》一样开启长篇连载，做一章发布一章，直到故事完结为止