indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414
又或者是项目经理一个月处理了上百万的文字量，译员一个月翻30万字，等等。……对于独立开发者来说，花大价钱做游戏翻译是饮鸩不止渴。……我见过很多简历牛的不行，做试译一塌糊塌的人，所以现在我给译者做测试，都是看重翻译基本能力以及游戏理解
indienova.com/u/alber380095882/blogread/10996
本人从事翻译/本地化工作，游戏爱好者一枚，此前听说IndieNova掀起了独立游戏本地化/国际化之风，……可是我却没有找到2018年正在进行的本地化/翻译项目
indienova.com/u/leiyunkeji/blogread/20686
1、大量人物对话问题我们做的游戏故事剧情占40%，我预估一下人物对话的字数大概在30万到40万字左右。……发起退款，京东核实后很爽快的给我退掉，这也是我买电子产品一直从京东自营上买的原因。……这些数据最终都有Excel的形式，把Excel发给翻译人员，让他们改成英文
indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/
曾经有某国际游戏本地化巨头 K 公司来我们学校讲座，主讲人就提到了，他们当时是如何为稀奇古怪的装备命名……又或者是项目经理一个月处理了上百万的文字量，译员一个月翻30万字，等等。……我见过很多简历牛的不行，做试译一塌糊塌的人，所以现在我给译者做测试，都是看重翻译基本能力以及游戏理解
indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/1874
不然为了做游戏花掉了一些什么钱心里没数啊 小团队或者个人好像都不在乎实际的支出是多少，反正就是做就行了……可以记录：购买插件花了多少钱。购买教程书籍花了多少钱。外包资源花了多少钱
indienova.com/u/purestudio/blogread/7966
希望能养成习惯以后一个月能翻译30分钟的视频(https://space.bilibili.com/……，希望能养成习惯以后一个月能翻译30分钟的视频(https://space.bilibili.com/……它说一句印象很深，游戏设计者应该同医生一样，当人有毛病时候，医生可以指出哪里出了问题，游戏哪里有问题
indienova.com/u/tangziming1983/blogread/20916
问美术外包模型制作多少钱。……可以做！在初步修改了案子后，角色减为2个。……直到7月底才开始正式修改故事，8月底完成，整整一个月。实际上9月初还修改了一点。9月开始写代码
indienova.com/indie-game-news/how-to-grow-your-apps-audience-using-localization/
如果国际化存在问题不当，应用程序可能需要特殊的集成器来提取和翻译文本。……本地化完成后，开发人员会建立应用程序的本地化版本并就故障和翻译流程做测试。……让另外一个人来做测试、编辑是不错的主意
indienova.com/steam/game/2759810
有没有觉得考驾照很费劲！ 特别是科目二和科目三老容易挂科！ 独特的驾考模拟器，让学车练车变得容易。……有没有觉得考驾照很费劲！特别是科目二和科目三老容易挂科！ 独特的驾考模拟器，让学车练车变得容易
indienova.com/u/lazyeo/blogread/2876
从开始翻译文档，到汉化官方教程视频，差不多一个月的时间了，今天刚好把教程最后两个章节也都上传了(全套视频直达……第一次看这套教程觉得不难，但是不跟着视频自己做又总是会卡壳，这次为了翻译真的是一步一步的看了很久，才发现之前看的时候还是有些浮躁……虽然不多，但很受鼓舞，让我觉得做这个事情确实有了价值，也许帮到的人不多，但切实存在，起码给我充电和投硬币的朋友一定是有派上用场吧
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.046 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号