远古地牢 Inishie Dungeon 翻译测试版发布

indienova.com/indie-game-review/inishie-dungeon-chinese-version/

然而这是个纯日文的游戏,还全是假名,完全看不懂,于是起了翻译的念头,在谷歌和一个考过N2的朋友的帮助下总算把基础部分翻译完了……测试版只翻译了武器名称/属性/技能,还有一些别的小地方,对话没有翻译。……雇佣/经验系统:游戏中可赚钱雇佣NPC、扩增仓库、购买装备等,经验为全队友平分,满级也会分走经验

GameHub:我觉得我写了一篇假的开发日志

indienova.com/u/gamehub/blogread/1902

这是一篇的开发日志 *************************队伍组建***********……所以策划们决定制作一款人人交互的游戏这是的策划构建的的游戏场景这是的策划码了一晚的思维导图与逻辑图

逻辑猫(Logicats)

indienova.com/game/logicats

如果条件为,则不执行该组指令。……如果第一个条件为,则检查下一个条件,以此类推,直到条件为真。……- While Not (当不是): 允许在条件为时多次重复执行一组指令

模拟火车世界 4:货运线第二章 - 骨料篇(Train Sim World 4: Cargo Line Vol. 2 - Aggregates)

indienova.com/game/train-sim-world-4-cargo-line-vol-2-aggregates

驾驶 66 型机车飞驰在英国的线路上,扛起骨料运输行业的大旗。……温馨提示:为获得完整游戏体验,我们建议您额外单独购买与《模拟火车世界 4》兼容的:《米德兰主线》、《大西快线……》以及《英国东南高铁线》

iGlobe:避免翻车:习语翻译小tip

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

避免使用在线翻译在跳到你应该做什么之前,让我们先讨论一下你不应该做什么。永远不要依赖在线翻译器。……虽然在线翻译做的越来越好,但在线翻译可能无法掌握一个成语的文化和语境意义。……更多的时候,在线翻译可能会给你一个字面的翻译,而忽略了该成语的基本含义

模拟火车世界:英铁 31 型(Train Sim World 2020: BR Class 31 Loco)

indienova.com/game/train-sim-world-2020-br-class-31-loco

50 年代是个风起云涌的年代,在发展的大潮中,英国铁路也启动了其铁路现代化的计划,即以全新的内燃机车逐渐取代蒸汽机车……第一批 2 型内燃机车最先在英国东部投入运行。不过,随着车辆规模的扩大,它们也逐渐开始用于全国运输。……请注意:需要先购买《模拟火车世界:蒂斯谷线》(Tees Valley Line),才能使用该附加内容中的内容

模拟火车世界 2:英铁 31 型(Train Sim World 2: BR Class 31 Loco)

indienova.com/game/train-sim-world-2-br-class-31-loco

50 年代是个风起云涌的年代,在发展的大潮中,英国铁路也启动了其铁路现代化的计划,即以全新的内燃机车逐渐取代蒸汽机车……第一批 2 型内燃机车最先在英国东部投入运行。不过,随着车辆规模的扩大,它们也逐渐开始用于全国运输。……请注意:需要先购买《模拟火车世界 2:蒂斯谷线》(Train Sim World 2: Tees Valley

deercyan:《恶魔之书 Book of Demons》已经发布中文版啦

indienova.com/u/deercyan/blogread/7601

由各国翻译团队贡献翻译翻译人员名字将列在游戏贡献中。……在购买游戏之前,我们鼓励玩家免费试用试玩版《恶魔之书》。……该系列的粉丝们可以通过在Steam上购买R2G支持者套装来支持Thing Trunk公司的发展:http

模拟火车世界 3:英铁 33 型 “克罗姆顿列车”(Train Sim World 3: BR Class 33 Loco)

indienova.com/game/train-sim-world-3-br-class-33-loco

1957 年,英国铁路购买了一批柴油电力机车,用于南方地区的运输服务。……1957 年,英国铁路购买了一批柴油电力机车,用于南方地区的运输服务。……请注意:需要先购买《模拟火车世界 3》(Train Sim World® 3),才能使用本内容

dolly0224:我有几个不太成熟的英化游戏小建议

indienova.com/u/dolly0224/blogread/4887

最方便的是使用本地化软件,例如LocDirect,可以同时管理翻译多种语言,让各国玩家同时了解和购买这款游戏……不恰当的翻译会毁了一款好游戏,而质量上乘的翻译往往是给你意想不到的惊喜,事倍功半或者景上添花。……不妨找LocalizeDirect这样的本地化公司来校对或是修改文本

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.047 秒(地球人时间)