indienova.com/indie-game-development/war-stories-how-alan-wake-was-rebuilt-3-years-into-development/

由 @墨言浮塵 翻译。……本集视频中他谈到了他们是如何做到的，Alan 的故事如何在 Remedy 的新游戏《Control》中延续……转载翻译自“Ars Technica”（LINK）自制字幕，原视频版权归 Ars Technica 所有

indienova.com/indie-game-development/gmtk-can-we-make-talking-as-much-fun-as-shooting/

但我们该如何把对话变成一种真正有趣的玩法？……但我们该如何把对话变成一种真正有趣的玩法？……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/gmtk-did-i-complete-my-30-day-game-making-challenge/

那么在这集开发历程中，Mark试着用30天做了一个解谜游戏，成果如何？他成功了吗？……编者按那么在这集开发历程中，Mark 试着用 30 天做了一个解谜游戏，成果如何？他成功了吗？……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 傻龙 RexSaron 获得授权翻译

indienova.com/indie-game-development/how-deadcells-cheated-to-make-the-game-more-fun/

一起来看看开发过程中他们遇到了哪些挑战，以及他们是如何打造游戏的爽快手感。……引言转载翻译自“Ars Technica”（https://youtu.be/Uv5NwboDDhk……B 站链接《死亡细胞》是如何做得好玩？

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-video-game-economies-are-designed/

在这期视频中，Mark将解构（单机游戏）经济系统中的各个组成要素，分析它们的相互作用，以及设计师们如何利用这些机制影响玩家的行为……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 傻龙 RexSaron 获得授权翻译……25 日）作者 Patreon傻龙 RexSaron 的 bilibili 页面游戏中的经济系统是如何设计的

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-how-this-game-controls-your-heartbeat/

心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一《恶魔匕首》这游戏是如何控制你的心跳的

indienova.com/indie-game-development/19-ways-to-improve-this-fps-level-design/

编者按本视频出自油管频道 Steve Lee (Level and Game Design)，由 今天加里不高兴 翻译……2021 年 1 月 27 日）今天加里不高兴 的 bilibili 页面耻辱 2 关卡设计师教学 - 如何将学生作品变成真正的游戏