会员:ZLM 工藝(ZLM Crafter)

indienova.com/u/zlmcrafter

高精度的游戲網:https://axiox.media。……认证:安溯媒體科技有限公司,哔哩哔哩UP主,AXIOX Z新聞編輯

机翻游戏,能成吗?

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

PEMT 的问题主要在于,机器不会比照前后文和术语表,而是“看”到哪里翻到哪里,这自然会造成大量错误,……客户方提供机翻稿件,交给我们译后编辑,然而英译韩的稿子实际上需要重新翻译,因为我们收到的机翻稿并没有正确地处理对白……机器翻译与传统本地化何不同?

会员:一块钱游戏(One Yuan Games)

indienova.com/u/oneyuangames

http://store.steampowered.com/app/781490/Lonely_Trip/任何问题欢迎联系我哦……认证:独立游戏开发者

小组帖子:享受创作的过程

indienova.com/groups/post/29052

它说一句印象很深,游戏设计者应该同医生一样,当人有毛病时候,医生可以指出哪里出了问题,游戏哪里有问题,……设计者应该有能力指出哪里出了问题。……最后在写这篇过程也是一个创作的过程,如果有一天手机里点开有一页(9个)我制作的游戏并且质量不错,我的哔哩哔哩十个我翻译的我觉得优秀的视频

会员:NExT Studios

indienova.com/u/nextstudios

NExT Studios,旨在通过自主创意研发、前沿科技应用、外部交流合作等方式,制作差异化、高品质、口碑的内容体验……认证:腾讯

小组帖子:有需要游戏出海的小伙伴欢迎找我们公司做游戏本地化

indienova.com/groups/post/101219

liangdarren 我们公司成立于 2000 年,主要从事笔译、口译、游戏本地化,配音,短视频翻译等语言服务和各类……IT 服务的跨国企业,目前业内排名全球前五十;全球合作译员和配音员大概30000名,可以翻译全球230……种语言合作的知名企业包括:飞,迪士尼,暴雪,拳头游戏,美国艺电,腾讯,网易等等,欢迎加好友沟通交流或询价

七扇门(Seven Doors)

indienova.com/steam/game/1329320

破解神秘的谜语和古老的语言、穿越危险之境、化身棋子解开国际象棋死局。……破解神秘的谜语和古老的语言、穿越危险之境,甚至化身棋子解开国际象棋死局。……·《七扇门》简体中文翻译由薰之君提供七种氛围,七种挑战,七种答案。你能走到最后吗?

厦门雷云:《职场浮生记》#4--遇到问题与解决问题

indienova.com/u/leiyunkeji/blogread/20686

发起退款,京东核实后很爽快的给我退掉,这也是我电子产品一直从京东自营上的原因。……3、国际化问题其实这个问题前期可以不考虑,但是我想了想发售的时候英文版本,也能多赚些。……这些数据最终都有Excel的形式,把Excel发给翻译人员,让他们改成英文

会员:隼月游戏(Moon Falcon Games)

indienova.com/u/moonfalcon

官网:www.moonfalcon.com合作邮箱:bd@moonfalcon.com。……认证:隼月游戏开发组 | Moon Falcon Games

会员:厦门雷云(Xiamen Lei Yun Network Technology Co., Ltd.)

indienova.com/u/leiyunkeji

全名:厦门雷云网络科技有限公司,位于厦门的独立游戏开发团队如果你一技之长,热爱独立游戏欢迎加入我们,……认证:位于厦门的独立游戏开发团队 Steam:1125088896

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.063 秒(地球人时间)