关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

),我并没有发现太多文本中的不妥之处,一点鸡蛋里挑骨头的感觉。……但是很多人不都是读“哔哔”?而且很多人都知道“滴滴”是某品牌的名字吧?……谈谈测试其实大家都说 2077 翻车云云,我就在想,到底游戏的测试人员跑到哪里去了?

Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

),我并没有发现太多文本中的不妥之处,一点鸡蛋里挑骨头的感觉。……但是很多人不都是读“哔哔”?而且很多人都知道“滴滴”是某品牌的名字吧?……————谈谈测试————其实大家都说2077翻车云云,我就在想,到底游戏的测试人员跑到哪里去了?

小组帖子:GameMaker Studio 2小组导航 :介绍、愿景、内容

indienova.com/groups/post/1855

QA内容,防止日经QA开发:讨论与游戏开发有关的话题,或发布你自己开发的游戏分享:原创文章、资料汇总、翻译自官的文章和文档快速索引社区……陈康: @Linpean#0 好多人能力建设小站 gmmaker.cn 弈者: 官注册必须要用VPN……要是买STEAM版的也是登录的?可以用STEAM直接登录?

小组帖子:游戏本地化队伍寻求合作

indienova.com/groups/post/33581

我本人是北京某大学高级翻译学院本科出身。……希望我有机会能为各位正在开发或者已经开发完毕的游戏(对外出口意愿的)提供游戏翻译服务。……为了避免给他们带来麻烦,所以我删掉了,兴趣的童鞋欢迎加我具体了解~爱你们】因为我和我的小伙伴(大神)

寻物大师:这里没有大彩蛋(There's No Easter Eggs)

indienova.com/game/theres-no-easter-eggs

寻物大师:这里没有彩蛋, 尋物師:這裏沒有大彩蛋, TheresNoEasterEggs.exe。……你能找到它们全部?它们就隐藏在意想不到的地方彩蛋?风车上?南瓜田里?树根旁?房间里?不用想了!……这里:- 好多好多你绝对找不到的彩蛋- 九个独一无二的地图,你绝对想象不到会在哪里- 一个不存在的寻物挑战

小组帖子:关于上海温哥华电影学院游戏设计专业

indienova.com/groups/post/101151

Cindy Lu 游戏设计系项目主管作为项目经理为国际奢侈品牌Porsche,BMW, Mercedes……校友成就2017年开设游戏设计专业之后,已经6届学生陆续进入了产业,我们的校友参与了从手游、VR游戏到……,以及国外合作大学的本科学历(学位)证书

小组帖子:关于上海温哥华电影学院游戏设计专业

indienova.com/groups/post/101152

Cindy Lu 游戏设计系项目主管作为项目经理为国际奢侈品牌Porsche,BMW, Mercedes……校友成就2017年开设游戏设计专业之后,已经6届学生陆续进入了产业,我们的校友参与了从手游、VR游戏到……,以及国外合作大学的本科学历(学位)证书

kierra:关于上海温哥华电影学院游戏设计专业

indienova.com/u/kierra/blogread/30374

Cindy Lu 游戏设计系项目主管作为项目经理为国际奢侈品牌Porsche,BMW, Mercedes……校友成就2017年开设游戏设计专业之后,已经6届学生陆续进入了产业,我们的校友参与了从手游、VR游戏到……,以及国外合作大学的本科学历(学位)证书

[GDC 2021]《Hundred Days》从葡萄酒产区诞生的酿酒模拟游戏

indienova.com/indie-game-development/gdc-2021-postmortem-hundred-days/

这工作有着许多限制,特别是字数限制,为了进行十种语言的本地化,字数多寡跟翻译成本息息相关,必须尽可能控制……透过各个形象鲜明的角色来向玩家陈述文化内容“游戏的主角 Emma 继承了来自远亲的一块土地,收到如此的礼物……这个办法实际生产出一批葡萄酒来的团队,很容易忽略一些相关内容或是专业词汇对于外行人来说多生涩,为此她们后续也添加了许多教学内容进去

圆滚滚!丑蛙池塘(Plump! Dumb Frog Pond)

indienova.com/steam/game/3330100

将捕获的丑蛙放进养殖缸,喂并涨价卖出,最后,蛙灾的谜团将浮出水面……官方社群关于游戏布置你的专属池塘……你能集齐池塘里扭动的、蹦跶的、难以描述的“圆滚滚”全家福?……至于丑蛙们是哪里卖去干什么...就任君想象了

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.099 秒(地球人时间)