indienova.com/groups/post/100949

刚刚见到站内有个游戏叫《404号房间》https://indienova.com/g/RoomNo404英文名也是……Room No 404我在写的故事的一个章节的中文和英文都跟它撞名了看来我得检讨一下了 sdj大傻:

indienova.com/u/anhanjinj/blogread/23278

终于起好了名字《星际漂流》英文名:Nomad 终于起好了名字《星际漂流》英文名:Nomad,起到这个名字主要是因为……修正了部分因地形而造成人物不断抖动的问题；4.添加了NPC对话购物模块（视频中没有体现）；仍看不出主要玩法 :)上视频：之所以做球形地形

indienova.com/u/yousazoe/blogread/19864

选取英文字母作为第一节的原因是因为英文单词是由英文字母组合而成的，也就是说相较于汉字英文字母我们只要掌握字母的绘画方法……，事实上我们就已经可以组合出所有的英文单词了。……度直线作为对称轴画出延长两个像素直线的对称直线Hh：H就不说了，h也是4*3，先画左边一竖线，再在（2，2）的位置延长2像素横线，（4，3）位置做3

indienova.com/groups/post/1773

不过在很大程度上目前的国内独立游戏的英文本地化的质量可以说是参差不齐, 很多游戏的英文评论里都体现了这样一个现象……借此, 我们很期待与在Steam上想推出英文版的开发团队合作.

indienova.com/game/bad-apples

※ 如果依旧无法连接到服务器，可以将 steam 语言设置为英文，然后下载英文版连接到其他服务器（也可以在英文版的选项中选择中文

indienova.com/u/kimomoki/blogread/4561

具体操作方法请等待下周做动画图示！)……另：暂时来讲玩家可能都是发送的测试Key的中国玩家居多，游戏界面和注释是英文的原因是因为英文比中文容易处理多了……(中文得另外去处理整套中文字库，而英文我不需要另外设置任何东西)，由于人手不足的情况下希望大家谅解一下

indienova.com/groups/post/102453

欢迎有需求的朋友们入驻进行推广或者进行商业合作，平台具有稳定的用户群体，对游戏的类别没有太大门槛，有英文版的最好……（无英文版可以内置翻译补丁）QQ：3004502245 Nova-vQmH: 你这QQ找不到人啊

indienova.com/groups/post/29670

有一定英文阅读能力，不要求翻译。需要根据英文文档和翻译好的中文文档，指出并记录翻译的问题。……但是想做得更好的时候还是会考虑一下成本，比如某仙女用了几个小时去寻找并试用免费的资源做runtime的……有很多构想都是基于两点，一是有人来做，然后是人支持。人的想象是无限的，能做到的事情是有限的

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

很多老师都提过，翻译的大困难不在于不会把中文翻译成外语，而是把外语译成中文。……因此很有可能译者对文本的讲述者是谁毫无头绪，进一步的，他们就没有办法在语言上精雕细琢，在语气方面做区分……我也没有嘲讽译者的意思，在高强度的翻译之下，很难遇到一个地方就查一个地方，但是译者可以做的，就是把问题记录下来