indienova.com/indie-game-development/saint11-pixel-art-tutorial-14/

像素宝典这是来自佩德罗・梅代鲁斯（Pedro Medeiros，@saint11）授权的一系列像素美术教程，由风农翻译整理……这里选择的教程就是经过风农翻译整理内容。……之前做的其他几节有关联的教程：阴影像素画流程肖像风农：这一节里介绍的光照技巧，应该大部分都是取自摄影领域的

indienova.com/indie-game-review/smile-game-builder/

是一款制作RPG游戏的游戏开发工具，和主流的RPG Maker不同，Smile Game Builder 做的是三维的……视窗控制器这里顺便提一下，一开始作者以为这款软件是基于Unity定制的，为此作者还特意去咨询了软件开发者……感兴趣的读者可以自己找到软件官网查看文档和教程（英文/日文）

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

但是我没有把语音换成中文，而是中文字幕+英文语音，这样做一部分是出于学习的考虑，可以帮我思考英文到中文台词之间的差异……一般我做翻译的标准都是尽量中庸，克制，考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……谈谈测试其实大家都说 2077 翻车云云，我就在想，到底游戏的测试人员跑到哪里去了？

indienova.com/indie-game-development/crayta/

Showcase 视频之中，Crayta 为我们展示了以下功能：使用线上工具创作游戏；通过教程学习游戏制作；以模板为基础快速起步……探索数量庞大的素材库；商店提供更多内容主题；装备热键以备随时启用；直觉向导操作进行创造；创造新的素材组件模板

indienova.com/indie-game-development/game-programming-patterns-6/

本节内容相关的中文翻译。……本节内容相关的中文翻译。……本节内容相关的中文翻译