异人(Weirdo)

indienova.com/steam/game/2998290

故事发生在帝英陵高中,主角王哲是个有远大抱负但外表平凡、家境堪忧的男生。……他以高分考入这所精英高中,立志完成自己的某项“伟大”研究。……同时我们期待有玩家志愿者,帮助我们校对更多语言版本的本地化翻译,比如:日语,韩语,英语和其他语言,让世界上更多地区的玩家能够感受来自东方魅力的

女神异闻录3 Reload: 女神异闻录5 皇家版 秀尽学园高中服装组合(Persona 3 Reload - Persona 5 Royal Shujin Academy Costume Set)

indienova.com/steam/game/2334530

可穿着《女神异闻录5 皇家版》的“秀尽学园高中服装”。※另有包含此商品的套装商品。请勿重复购买。……内容说明可穿着《女神异闻录5 皇家版》的“秀尽学园高中服装”

关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

我想可能是自身并不习惯如此直白的表达,我生活中也不太会说这些话,导致这些话语听起来很“炸耳朵”,起码不是一值得称道的事情……这个和翻译问题关联不大,但是统一翻译成“确认”会不会好一点,虽然有点怪,但是回复短信按“接听”感觉更怪……谈谈测试其实大家都说 2077 翻车云云,我就在想,到底游戏的测试人员跑到哪里去了?

Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

我想可能是自身并不习惯如此直白的表达,我生活中也不太会说这些话,导致这些话语听起来很“炸耳朵”,起码不是一值得称道的事情……“滴滴,你个xxx”,大家都觉得好搞笑,有人说翻译是把“beep beep”这个拟声词翻译出来了。……————谈谈测试————其实大家都说2077翻车云云,我就在想,到底游戏的测试人员跑到哪里去了?

暗喻幻想:ReFantazio《女神异闻录5》秀尽学园高中校服&战斗BGM&战斗过场乐曲 套装(Uninitialized)

indienova.com/steam/game/2924400

“《女神异闻录5》秀尽学园高中校服&战斗BGM&战斗过场乐曲 套装”供您选购!……此套装包含主角及其队友共7人的“秀尽学园高中校服”,以及“女神异闻录5的战斗BGM&战斗过场乐曲……换上“女神异闻录5的音乐”和“秀尽学园高中校服”,畅享环游世界的旅程吧

暗喻幻想:ReFantazio《女神异闻录4 黄金版》八十神高中校服&战斗BGM&战斗过场乐曲 套装(Uninitialized)

indienova.com/steam/game/2924410

“《女神异闻录4 黄金版》八十神高中校服&战斗BGM&战斗过场乐曲 套装”供您选购!……此套装包含主角及其队友共7人的“八十神高中校服”,以及“女神异闻录4 黄金版的战斗BGM&战斗过场乐曲……换上“女神异闻录4的音乐”和“八十神高中校服”,畅享环游世界的旅程吧

第八中学(NO.8 High School)

indienova.com/steam/game/3421860

你回到了高中课堂,在这里时间仿佛都被凝固。你需要观察四周,找到非同寻常之处,来渡过学业的最后30天。……你是第八中学的一名高中生,毕业考试已经进入倒数30天。你环顾四周,发现教室里每天都会有些奇怪的异常。……—高中课堂的既视感。—拟真的环境白噪音。—渐进式的游戏难度。—随机生成的重玩体验。共40种异常

卡姐翻译:游戏史学家系列 Vol.14 - NES的体感摇杆“Hot Stik”

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-14/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家(TheGaming Historian)官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook

卡姐翻译:游戏史学家系列 Vol.13 《塞尔达传说:织梦岛》的历史

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-13/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家(TheGaming Historian)官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook

Codinggamer:我的 2019

indienova.com/indie-game-news/codinggamer-my-2019/

回首这一年,主要做了三事:制作了人生中第一款付费单机游戏——跳跳小子写了 10 篇左右的文章(包括开发日志……翻译视频的收获一开始翻译视频倒也没想过太多,觉得视频很好,自身能力有限也没啥可以分享,翻译下休闲下回馈社区……感觉也有点像是独立游戏(虽然翻译只是搬运工),一你觉得有价值的事物一直做下去,结果有时候可能会出乎你意料

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.041 秒(地球人时间)