Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

一般我做翻译的标准都是尽量中庸,克制,考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……但是很多人不都是读“哔哔”?而且很多人都知道“滴滴”是某品牌的名字吧?……————谈谈测试————其实大家都说2077翻车云云,我就在想,到底游戏的测试人员跑到哪里去了?

遗忘之丘:纪念品(Forgotten Hill Mementoes)

indienova.com/steam/game/783940

您能存活下来? 亲历神秘居民的故事,收集Forgotten Hill的记忆片段。……您能存活下来?……将完全让您身临其境 怪诞的角色,以及一个长且吸引人的故事 大量的谜题和谜语来测试您的大脑技能 所有文字和对话已翻译

超级竹筏(Super Raft Boat)

indienova.com/game/super-raft-boat

你向前航行,希望找到一个岛屿,同时还要对抗海中的生物。你能安全到达最后的岛屿

小组帖子:中子星游戏研究所招贤纳士(美术

indienova.com/groups/post/61152

成都市郫都区龙湖时代天街电话:19981217536何先生欢迎同学们了解以及加入我们 fakyi: 需要程序……林中之像: 美术还要人吗有具体需求 中子星游戏研究所: 最近暂时没有招聘需求了,感谢各位哈!

ShipOS 1994(ShipOS 1994)

indienova.com/game/shipos-1994

欢迎来到 ShipOS 1994 游戏内和 Steam 上均由 Google 翻译提供英文翻译所以你因家庭的失败而被抛弃航运帝国……,你不知道从哪里开始。……对? 并且还有更多!

农家商店模拟器(Farmer's Shop Simulator)

indienova.com/steam/game/2975460

听说过农贸市场?嗯,这家店已经有了“农民”部分的基础。……这很自然,你会希望有人为你这些事情。幸运的是,总会有人喜欢钱并愿意为此努力工作。……目前,这款游戏已完全翻译为英语,其他语言提供机器翻译版本

颠覆(Topsy Turvy)

indienova.com/game/topsy-turvy--1

在到达终点线的同时,还要绕过众多的危险因素。……每个关卡都有可以帮助你或伤害你的工具;你会被颠覆

小组帖子:你们有业余时间做游戏吗

indienova.com/groups/post/2048

发起:ayunero 你们有业余时间游戏 Erufu: 没有 替冠希哥不值: 正在自学中,还要3个月自学完……lue: 有人一起

恍惚,创伤(Trance, Trauma)

indienova.com/game/trance-trauma

你在哪里?3 间超现实的六面房间里。 房间里有什么?……要破译的秘密信息、要翻译的摩尔斯电码、要记录的隐藏线索、要计算的复杂方程、以及更多具有挑战性的谜题;大约

小组帖子:【C3官方新闻】在Newgrounds举办Construct3 Gamejam

indienova.com/groups/post/1138

虽然还要几个星期,但我们都迫不及待想看看你们都会冒出什么样创意!……totoyan: 很期待C3啊,明后两天就能测试了 邱天: 再次感谢楼主的辛勤翻译!……傅老師: Rexrainbow有全套的New Ground插件喔~ potion: 然而第一时间的C3

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.045 秒(地球人时间)