indienova.com/u/iglobe/blogread/29618
译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程
indienova.com/u/nekomancer9527
游戏翻译团队求合作！QQ：459685574希望用爱发起电，只做独立游戏翻译！
indienova.com/u/supergarage/blogread/33539
", "English" } 到翻译工具，有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置：再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦
indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2022/
、甄选选题，具有较好的鉴赏能力，文字编辑能力扎实；良好的英文水平，能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心……工作内容：（可选）整理和翻译国外的优质游戏文章；（可选）翻译游戏视频的字幕，并完成打轴、内嵌等工作。……应聘内容编辑请附注日常浏览的游戏媒体，以及其他能够帮助我们了解你的信息，如果有游戏相关内容写作，翻译或游戏开发经验
indienova.com/groups/post/102326
", "English" } 到翻译工具，有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置：再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦
indienova.com/groups/post/102327
", "English" } 到翻译工具，有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置：再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦
indienova.com/groups/post/29052
希望能养成习惯以后一个月能翻译30分钟的视频(https://space.bilibili.com/……它说一句印象很深，游戏设计者应该同医生一样，当人有毛病时候，医生可以指出哪里出了问题，游戏哪里有问题，……设计者应该有能力指出哪里出了问题
indienova.com/u/red697/blogread/31112
游戏声效设计与制作、中日英文配音与翻译，都可做，欢迎详询。……游戏音乐、音效、配音制作、影视配乐、翻译，有需要的可以联系米豆音乐。……有任何游戏声效相关的问题都可以咨询我，一对一沟通，绝对让您详细了解声效外包！
indienova.com/u/ylh1239/blogread/30039
【Steam正式版】有幸请到帮《极乐迪斯科》做汉化的轻语工作室帮忙重新翻译了《拣爱》的英语版本，效果可以说是立竿见影……虽然说我自己的工地英语翻译也能够准确传递意思，但《拣爱》毕竟是一个需要让人感动的叙事游戏。……经过重新翻译的版本，再也看不到老外吐糟翻译不行的问题了，随着转入正式版，也在国外带来了一波热度
indienova.com/indie-game-news/yaheng-year-of-2021/
【Steam 正式版】有幸请到帮《极乐迪斯科》做汉化的轻语工作室帮忙重新翻译了《拣爱》的英语版本，效果可以说是立竿见影……虽然说我自己的工地英语翻译也能够准确传递意思，但《拣爱》毕竟是一个需要让人感动的叙事游戏。……经过重新翻译的版本，再也看不到老外吐糟翻译不行的问题了，随着转入正式版，也在国外带来了一波热度
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.051 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号