indienova.com/steam/game/1442040
【游戏目前仅有的语音为AI语音（咨询过软件方后购买），后续将会删除】先说①游戏剧情吧：萧果农，一个在漫长工作岁月里……但是之所以会有这个模块，是后续想要做人脉系统，但前期肯定没有。……）：目前可以攻略的4个女性，有单独的完整剧情
indienova.com/indie-game-review/papers-please-review/
因为在这枯燥的过程中，你会遇到各种事情，比如：一个丈夫通过之后，紧跟着是没有签证的妻子，你是忍心将他们分开还是违规让他们团聚……再比如：有拐卖妇女嫌疑的人，尽管有合法的签证和护照，你是否会将他放行？……我们很多时候玩一款游戏追求的是乐趣，而在这款游戏里面，乐趣根本不重要，沉重的历史感和不同人的命运才是给人冲击最大的，所以，它就像一件艺术品
indienova.com/indie-game-development/breaking-into-gamedev-5/
同时，任何排版问题、翻译错误等意见建议，欢迎直接评论留言。……价格：学生试用版（免费），付费版（很贵）适用于：Windows, Mac, Linux备注：可在有或没有动作捕捉数据的情况下……此外，当你知道你在看的东西是什么的时候，UV 贴图会变得更容易缝合
indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414
但是这并没有为翻译减少太多的困难。后来我发现游戏翻译有几个主要特点：1.……尤其是在使用了一些翻译工具，如Trados，之后，一个游戏文本被拆的四分五裂，译员可能根本不知道上下文是什么……，大家对于游戏翻译的宽容度远没有对游戏本身的宽容度高——人们接受游戏EA，但是游戏翻译没有EA
indienova.com/groups/post/103331
发起：Nova-XosM 承接游戏本地化翻译，LQA，需要游戏本地化的欢迎咨询
indienova.com/u/longtime/blogread/36927
如果一个命令对象可以做一件事，那么它亦可以撤销这件事。……策略游戏有了撤销功能真的是很大的提升，不过我玩过的策略游戏没有太多这么做的，更多的是死亡后读档。……C++，那么函子这个翻译可以说是机翻，functor在C++中是指函数对象，一个有变量（既状态）的函数
indienova.com/u/purestudio
小小翻译，小小开发者。……认证：Codinggamer,indienova 撰稿人 Steam：272682545
indienova.com/u/callofasa/blogread/11857
、给非核心玩家展示游戏非“毒品”的一面、聊我们为什么需要游戏、游戏能带来哪些好的东西的视频小研究报告。……对于核心玩家和开发者来说这演讲可能并不吸引人，以及我看到有弹幕吐槽这演讲者好紧张，这讲得太不专业了应该来个游戏策划来讲……就不会不问自己，我做的游戏到底是不是毒品，到底有没有意义
indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24256
所谓熟悉，就是要知道这类游戏的基本流程是什么，一些比较独特的元素是什么，要对文字和场景建立起头脑中的对应……如果不够敏感，有一些内容就没办法翻译，因为你不知道它在说什么。……比如一个“出去”，Get out, Go out, Outside, 你没办法取舍（当然，一般有语境告诉你这大概是什么
indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p3/
所谓熟悉，就是要知道这类游戏的基本流程是什么，一些比较独特的元素是什么，要对文字和场景建立起头脑中的对应……如果不够敏感，有一些内容就没办法翻译，因为你不知道它在说什么。……比如一个“出去”，Get out, Go out, Outside, 你没办法取舍（当然，一般有语境告诉你这大概是什么
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.079 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号