ShipOS 1994(ShipOS 1994)

indienova.com/steam/game/3060400

欢迎来到 ShipOS 1994游戏内和 Steam 上均由 Google 翻译提供英文翻译所以你因家庭的失败而被抛弃航运帝国……,你不知道从哪里开始。……金融管理我们知道你欠银行很多钱,所以我们给了你借更多钱的能力......这是有道理的......对

海绵宝宝:比奇堡的冒险(SpongeBob SquarePants: Battle For Bikini Bottom)

indienova.com/game/spongebob-squarepants-battle-for-bikini-bottom

扮演海绵宝宝、派大星和珊迪,让邪恶的痞老板明白,犯罪的报酬比蟹老板开的工资还要低。……想从泛滥成灾的机器人手中拯救比奇堡?当然啦!想要来场内裤蹦极?为什么不呢!……想加入全新的多人游戏模式?战斗开始了!

机翻游戏,能成吗?

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

PEMT 的问题主要在于,机器不会比照前后文和术语表,而是“看”到哪里翻到哪里,这自然会造成大量错误,……机器可以变得有创造力?目前还不行。……客户方提供机翻稿件,交给我们译后编辑,然而英译韩的稿子实际上需要重新翻译,因为我们收到的机翻稿并没有正确地处理对白

小组帖子:有需要游戏出海的小伙伴欢迎找我们公司做游戏本地化

indienova.com/groups/post/101219

liangdarren 我们公司成立于 2000 年,主要从事笔译、口译、游戏本地化,配音,短视频翻译等语言服务和各类……IT 服务的跨国企业,目前业内排名全球前五十;全球合作译员和配音员大概有30000名,可以翻译全球230……种语言合作的知名企业包括:飞,迪士尼,暴雪,拳头游戏,美国艺电,腾讯,网易等等,欢迎加好友沟通交流或询价

小组帖子:七夕快乐

indienova.com/groups/post/1608

Oncle: "爱爱魔药“,谁会爱上你.........耐人寻味 CrapTears: 爱自己有时候比爱别人还要难很多……发现不能点赞评论 etherko: @Oncle#2 其实原文是love potion 但是不太想翻译成媚药哈哈

街机博物馆:碰碰车(Arcade Archives: City Connection)

indienova.com/game/arcade-archives-city-connection

如果从字面翻译的话,这个游戏的中文译名应该叫做《城市连接》才对。为什么会译为《碰碰车》呢?……玩家不仅要走遍所有的道路,而且还要极力避免撞上拦截的警车和障碍物

小组帖子:By motocross-art

indienova.com/groups/post/1992

caroparo: http://motocross-arts.tumblr.com辛苦楼主搜集但来源可以写清楚点?……还要自己搜索不大方便 mili123: 美术好看 Pixels: @caroparo#2 基本上都写了

Kengohazard 2

indienova.com/game/kengohazard-2

【你能忍受这种恐惧?】 Steam上可以使用最初由日本高中生开发的恐怖游戏!……在诡异的豪宅中躲避怪物,有时还要用武器反击,找到逃生的钥匙!

Pieces of Me: Northbound

indienova.com/steam/game/1202090

困惑而又不知道自己在哪里,当你与遇到的人互动时,关于如何来到那里的奥秘将慢慢显现出来。……所有语言翻译都是借助翻译软件进行的。对于任何错误,我们深表歉意

灵魂乐谱(Soul's Spectrum)

indienova.com/steam/game/2256810

该页面使用机器翻译。如果您对提高页面翻译质量有任何建议,请在社区中心提出,我们将不胜感激。……你会利用自己的能力实现自己的目标?……你能逃脱永恒禁锢的魔掌,找到自己的自由

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.05 秒(地球人时间)