iGlobe:避免翻车:习语翻译小tip

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

避免使用在线翻译在跳到你应该做什么之前,让我们先讨论一下你不应该做什么。永远不要依赖在线翻译器。……虽然在线翻译做的越来越好,但在线翻译可能无法掌握一个成语的文化和语境意义。……更多的时候,在线翻译可能会给你一个字面的翻译,而忽略了该成语的基本含义

《恍惚,创伤》(Trance, Trauma)

indienova.com/steam/game/2317330

你在哪里?3 间超现实的六面房间里。房间里有什么?……要破译的秘密信息、要翻译的摩尔斯电码、要记录的隐藏线索、要计算的复杂方程、以及更多具有挑战性的谜题;大约

小组帖子:GameMaker Studio2 文档翻译征集校对人员

indienova.com/groups/post/29670

但是想做得更好的时候还是会考虑一下成本,比如某仙女用了几个小时去寻找并试用免费的资源runtime的……有很多构想都是基于两点,一是有人来,然后是人支持。人的想象是无限的,能做到的事情是有限的。……之后,请捐赠者在留言中说出你的想法,为什么会捐赠,遇到了哪些问题,还有什么需要帮你的,务必…务必留下邮箱或其它的联系方式

神医魔导(Legend of Mercy)

indienova.com/g/lom

邀请了多位圈内一线知名音乐人、乐手共同创作,弦乐部分请到了国际首席爱乐交响乐团来演奏。……凄美且荡气回肠的主题歌,由《欢脱定律》的女主角演员付然小姐演唱,真人MV将在游戏发售后一个月推出。……气势磅礴的原创音乐,由专业影视作曲操刀,多名圈内一线音乐人加入制作,国际首席爱乐交响乐团演奏交响乐部分

电子游戏本地化教程:二

indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-2/

为游戏字幕时,我们可以决定一条字幕该有多长、字幕中用什么词。……对一款游戏而言,来自国际市场的需求甚至会超过本土市场。……当我们完成了第一批次的翻译后,如果总体效果不错,客户一般都会继续找我们针对其他地区或人群的本地化

Alexander.Supertramp:《组装战争》——004

indienova.com/u/alexandersupertramp/blogread/2043

元宵节快乐~ 本周关键字——BUG,游戏机制,平衡1)花了1天的时间,把Unity官方手册内的联网部分翻译完成……效率低下的原因是现在的我感觉自己有些失衡了,回到老家,已经连续一个月没怎么出门,没有玩过游戏,除了吃饭……、睡觉、陪爸妈、浏览 Unity 资源商店、敲代码、翻译 Unity 官方文档,剩下的时间就是刷今日头条了

夜神不说话:5万个独立游戏开发者,99%都死了,我们应该注意什么?

indienova.com/u/yesen/blogread/29469

我需要多少个人来完成这件事,完成这件事同时还需要我拿到多少资源,达到这个目的需要用掉多少钱,这些钱从哪里来……所有的问题都指向最后一个问题,我需要多少钱,这些钱从哪里来。……我的游戏还没做完,我的合伙人走了怎么?我的游戏还没做完,我拥有的资源已经用完了怎么

小组帖子:大学生想找一个会写unity程序的小伙伴~~

indienova.com/groups/post/30029

工程量应该不是很大 因为只是毕设 能做出一个demo就很厉害啦想找一个小伙伴 会写unity程序 是学生一起毕设最好啦……~ 薪酬的话 也可以加我qq我们聊聊看(sorry 毕竟还是学生没有多少钱~)____________

第一个冬天(First Winter)

indienova.com/game/first-winter

苏联外交部部长否认任何挑衅以及坚持潜水艇位于国际海洋的位置而因此没有义务放弃在此区域的例行演习。……◎ 翻译成德文,法文,西班牙文,日文,中文和俄文。 游戏信息 游戏中经常保存你的进度

小组帖子:假设项目的难题程序可以委托的话

indienova.com/groups/post/100306

但是这样的大概会要花费多少钱,以及程序的委托案是否要写的很详细?

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.052 秒(地球人时间)