indienova.com/game/railroad-corporation-niagara-river
抓住独特机会，巩固交通运输行业领头羊的地位：实现美加两国的互联互通……难在哪里？……全新轮渡系统实现国际化，将同僚和对手远远甩在后面，获得竞争优势，赚得盆满钵满！
indienova.com/indie-game-news/isart-digital-montreal/
目前，我在 Gameloft 做实习生。这是一个了解行业的好机会，这也是普通课程不能做到的。……完成你的学位要花多少钱？大约每年 10000美元。我花了大约 30 000 加元完成整个学业。……毕业后你将在哪里继续你的职业生涯？目前，我希望在大厂积累一些经验
indienova.com/groups/post/29672
想要合作的朋友关键是能够明确规划自己的时间，知道自己想要做什么，兴趣在哪里，能不能切实完成自己的计划。……工作量：目前策划这边已经把基本框架捋出来了，对程序大佬而言，demo版估计一个月以内的工作量
indienova.com/groups/post/29671
想要合作的朋友关键是能够明确规划自己的时间，知道自己想要做什么，兴趣在哪里，能不能切实完成自己的计划。……工作量：目前策划这边已经把基本框架捋出来了，对程序大佬而言，demo版估计一个月以内的工作量
indienova.com/steam/game/2795270
美术指导 Suzumori剧本 四葩美术总监 あざみじゅん作曲 Elements Garden英文・中文翻译…… Frontwing翻译白菜紫苑寺阿求编辑haruka翻译检查漂流的野猪番组长伊藤诚故事梗概坂下深菜因搬家来到了一座陌生的城市……两个女孩在某家民宿相遇，共同在夏天相处了一个月。明明起初已经不再相信任何人，相互猜疑
indienova.com/game/everlasting-flowers
美术指导 Suzumori剧本 四葩美术总监 あざみじゅん作曲 Elements Garden英文・中文翻译…… Frontwing翻译白菜紫苑寺阿求编辑haruka翻译检查漂流的野猪番组长伊藤诚故事梗概坂下深菜因搬家来到了一座陌生的城市……两个女孩在某家民宿相遇，共同在夏天相处了一个月。明明起初已经不再相信任何人，相互猜疑
indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-2/
为游戏做字幕时，我们可以决定一条字幕该有多长、字幕中用什么词。……对一款游戏而言，来自国际市场的需求甚至会超过本土市场。……当我们完成了第一批次的翻译后，如果总体效果不错，客户一般都会继续找我们做针对其他地区或人群的本地化
indienova.com/g/lom
邀请了多位圈内一线知名音乐人、乐手共同创作，弦乐部分请到了国际首席爱乐交响乐团来演奏。……凄美且荡气回肠的主题歌，由《欢脱定律》的女主角演员付然小姐演唱，真人MV将在游戏发售后一个月推出。……气势磅礴的原创音乐，由专业影视作曲操刀，多名圈内一线音乐人加入制作，国际首席爱乐交响乐团演奏交响乐部分
indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/
PEMT 的问题主要在于，机器不会比照前后文和术语表，而是“看”到哪里翻到哪里，这自然会造成大量错误，……客户方提供机翻稿件，交给我们做译后编辑，然而英译韩的稿子实际上需要重新翻译，因为我们收到的机翻稿并没有正确地处理对白……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译
indienova.com/u/alexandersupertramp/blogread/2043
元宵节快乐~ 本周关键字——BUG，游戏机制，平衡1）花了1天的时间，把Unity官方手册内的联网部分翻译完成……效率低下的原因是现在的我感觉自己有些失衡了，回到老家，已经连续一个月没怎么出门，没有玩过游戏，除了吃饭……、睡觉、陪爸妈、浏览 Unity 资源商店、敲代码、翻译 Unity 官方文档，剩下的时间就是刷今日头条了
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.049 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号