indienova.com/indie-game-development/how-to-make-your-game-look-good-if-you-re-not-a-good-artist/

本视频出自油管频道 Miziziziz，由 小 Dimmo 翻译。……原视频地址 （原视频发布于 Miziziziz）小 Dimmo 的 bilibili 页面不擅长美术，那该如何让你的游戏变得好看

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-the-anxiety-of-celeste-and-its-music/

这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期的话题是Celeste……中音乐如何调节和影响玩家的心情。……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/sidcourse-how-to-make-a-relaxing-game/

如何能让玩家在游戏中获得真正放松的感觉？希望这个视频能给你答案。……这一期视频发布于一年前，话题是如何打造一款“放松游戏”。本视频由卡姐 Cara 翻译完成。……原视频地址B 站地址如何打造一款“放松游戏” （手机用户请点击上方 B 站链接观看）

indienova.com/indie-game-development/new-frame-plus-principles-of-animation-timing/

让我们来聊聊动画的 12 条法则以及它们是如何运用在游戏上，节奏在《旺达与巨像》《街霸》和《黑暗之魂》……翻译自“New Frame Plus”Youtube 链接Patreon 赞助臧臧臧 XM@B 站video……让我们来聊聊动画的 12 条法则以及它们是如何运用在游戏上，节奏在《旺达与巨像》《街霸》和《黑暗之魂》

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-13/

一起来看看它是如何诞生的吧。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-to-make-a-good-platforming-character-developing-6/

是时候来个翻新了，看看他如何改造角色控制器吧~ 编者按看来 Mark 的小机器人操作手感不行？……是时候来个翻新了，看看他如何改造角色控制器吧~本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit……，由 傻龙 RexSaron 获得授权翻译

indienova.com/indie-game-development/gmtk-the-rise-and-fall-of-britain-s-bedroom-coders-design-icons/

本期的 GMTK 游戏设计史将把目光放到英国，来看看早期的英国游戏业是如何从以卧室程序员为主的“家庭手工业……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 游戏机实用技术 UCG 获得授权翻译……翻译、时间轴：@法印城

indienova.com/indie-game-development/how-the-song-undertale-hits-home/

Undertale 主题曲是如何触动人心的。……本视频由卡姐 Cara 翻译。……原视频地址B 站地址Undertale 主题曲是如何触动人心的 （手机用户请点击上方 B 站链接跳转观看