投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

对于独立开发者来说,花大价钱游戏翻译是饮鸩不止渴。……我见过很多简历牛的不行,试译一塌糊塌的人,所以现在我给译者测试,都是看重翻译基本能力以及游戏理解,……我也没有嘲讽译者的意思,在高强度的翻译之下,很难遇到一个地方就查一个地方,但是译者可以的,就是把问题记录下来

午夜现场 第二章:告别 - 特别版(Midnight Scenes Ep.2: The Goodbye Note - Special Edition)

indienova.com/game/midnight-scenes-ep-dot-2-the-goodbye-note-special-edition

今天的《午夜现场》,我们随理查德·皮·格里芬博士踏上他人生之中最为骇人的旅程。……格式精美的艺术图册◎ 原声音轨◎ 游戏现已发布简体中文、法文、意大利文、德文、西班牙文、俄文和日文版本 哪里可以找到

1000个台阶(1000 Stages)

indienova.com/steam/game/873180

steam成就若干首随机播放的背景音乐没有最大数心的限制,没有时间倒数,没有大量的敌人,没有积分人物胡博士由你控制的角色……,一个名牌大学毕业的博士。……科斯姑娘和胡博士之间没发生什么事。注释: 键盘也是可以的但不推荐;使用操纵杆

1000个台阶(1000 Stages)

indienova.com/game/1000-stages

成就◎ 若干首随机播放的背景音乐◎ 没有最大数心的限制,没有时间倒数,没有大量的敌人,没有积分人物 胡博士……由你控制的角色,一个名牌大学毕业的博士。……科斯姑娘和胡博士之间没发生什么事。注释: 键盘也是可以的但不推荐;使用操纵杆

88 英雄:98 英雄版(88 Heroes: 98 Heroes Edition)

indienova.com/game/88-heroes-98-heroes-edition

游戏中的故事发生在 1988 年 8 月 8 日上午 8 点 8 分,H8 博士要求地球人在 88 分钟以内支付……这个时候勇敢地 88 名英雄站了起来,后来又出现了 10 位英雄,英雄数量增加为 98 名来阻止 H8 博士的无理要求……若要到达 H8 博士的居所,需要闯过 88 个关瞳,并需要在 88 秒以内过关

脉冲超人(Pulseman)

indienova.com/game/pulseman

在 21 世纪,著名的科学家和计算机工程师 Yoshiyama 博士成功地创建了世界上最先进的人工智能……不幸的是,在计算机世界生活了这么长时间,扭曲了 Yoshiyama 博士的思想,破坏了他的脑波和身体。……Yoshiyama 博士重新出现在人类世界中,但是却变身为邪恶的 Waruyama 博士

演灭(Evotinction)

indienova.com/game/evotinction

但随着博士调查的深入,事件的真相似乎并非如此。……无论是近身格斗还是枪械使用,刘博士都和常人无异。……饱和式的技能配备,确保博士能自如应对不可知的险境和强敌

神秘博士:孤独的刺客(Doctor Who: The Lonely Assassins)

indienova.com/game/doctor-who-the-lonely-assassins

ドクター フー 孤独な暗殺者, 神秘博士:孤獨的暗殺者。发行日期:2021-03-19。……由《神秘博士》反派“哭泣天使”衍生的游戏作品,当你第一次得知哭泣天使也能存在于手机里是什么感受呢?……同时,还会有由芬利·罗伯森扮演的拉里·南丁格尔和由朱迪·惠特克配音的神秘博士

小组帖子:GameMaker Studio2文档翻译需求调查

indienova.com/groups/post/29457

文档翻译这件事值得吗,有多少人需要这个东西?……我们需要用多大的成本来这件事,多长时间,需不需要使用商业工具和人员的辅助,有没有外援?……陈康: 我们PK一下,我为菜鸟群的.

被遗弃的克罗森大厦(Abandoned Croxon Mansion)

indienova.com/game/abandoned-croxon-mansion

这座豪宅建于 1960 年代的肯塔基州,由亿万富翁威廉博士拥有。……威廉姆斯博士的一些家庭成员因病去世,据说这座大宅被死者的灵魂所困扰。……在 20 世纪 90 年代,超自然活动升级到迫使威廉姆博士和他的家人搬出大宅,在不同的州定居

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.036 秒(地球人时间)