indienova.com/indie-game-news/the-game-makers-inside-story/
每年办 D.I.C.E Awards 的 Academy of Interactive Arts &……The Game Makers: Inside Story 每年办 D.I.C.E Awards 的……未来的可交互故事 the Future of Interactive Story 原本我们想将本系列视频进行翻译并加上中文字幕
indienova.com/game/trance-trauma
你在哪里？3 间超现实的六面房间里。 房间里有什么？……要破译的秘密信息、要翻译的摩尔斯电码、要记录的隐藏线索、要计算的复杂方程、以及更多具有挑战性的谜题；大约
indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-16/
由卡姐 Cara 获得授权翻译。……游戏史学家（TheGaming Historian）官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook
indienova.com/steam/game/823840
世界的奇妙传说解锁Steam的成就和集换式卡牌游戏语言选择有英语、西班牙语, 巴西葡萄牙语, 法语, 意大利语, 德语……, 土耳其语, 俄语, 中文, 日本（我们正在努力翻译其他语言的版本）
indienova.com/steam/game/1290850
你所要做的就是让它流淌在你的脑海中，想知道这次冒险会带你去哪里……亨利所经历的所有冒险都是与平台元素混合在一起的……支持8种不同语言（英语、波兰语、法语、德语、土耳其语、意大利语、中文（简体）西班牙语）的本地化
indienova.com/groups/post/615
发起：至尊小夜猫 Ori and the blind forest，官方都有其翻译为“奥里与黑暗森林”……，但仍有人说是“奥日”，还有被翻译成“魔法森林”的......没发现魔法这个单词啊亲，至少你翻译成“迷失森林……另外，xbox版的官中直接弄成了“精灵与森林”，完全没有PC官中的意境在里面了，这样的译法都被杉果沿用了
indienova.com/game/spin-and-match-puzzle-learn-at-once-3-languages
同时学习德语、法语和意大利语！……最终极的时间效益学习拼图游戏 这是一款语言学习游戏，通过将每种语言中具有相同意思的单词配对，以拼图形式同时学习德语
indienova.com/indie-game-development/game-algorithms-series-02/
这一期回答了上一期“生成大地图怎么办时，栈容量超了怎么办”的问题，简单介绍了 Eller's Method……引言这一期回答了上一期“生成大地图怎么办时，栈容量超了怎么办”的问题，简单介绍了 Eller's Method
indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/
PEMT 的问题主要在于，机器不会比照前后文和术语表，而是“看”到哪里翻到哪里，这自然会造成大量错误，……客户方提供机翻稿件，交给我们做译后编辑，然而英译韩的稿子实际上需要重新翻译，因为我们收到的机翻稿并没有正确地处理对白……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译
indienova.com/steam/game/865040
我添加了一个新的Co-Op模式，即Vs模式，改进了GFX，新的翻译，新的复活节彩蛋以及其他各种新功能。……Steam Cloud保存文件支持-由几乎不知道自己在做什么的人制作的复古像素图形-提供英语，俄语，德语……提供的一些免版税SFX提供的-配乐由艺术家“ Spiff Tune”制作，可作为免费DLC获得（使用Google翻译完成商店页面翻译
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.047 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号