indienova.com/u/iglobe

游戏出海@iGlobe.ca 本地化咨询、翻译、审校、LQA、配音等

indienova.com/steam/game/3257410

special emotions between high school boys.在《他们的邀请》中，你将回到高中……，体验贵族学校贵族男高中生的友谊和特殊情感，揭开他们隐藏的秘密。……在本作中，你将回到高中时代，与高中生们对方，深入了解他们，探索他们的故事，多样的选择更会更来不一样的结局

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

我的游戏翻译之路开始于2017年，在那之前，游戏翻译这个词从来都没有出现在我的生活中。……对于独立开发者来说，花大价钱做游戏翻译是饮鸩不止渴。……我见过很多简历牛的不行，做试译一塌糊塌的人，所以现在我给译者做测试，都是看重翻译基本能力以及游戏理解

indienova.com/u/deciia/blogread/11210

但是想做得更好的时候还是会考虑一下成本，比如某仙女用了几个小时去寻找并试用免费的资源做runtime的……有很多构想都是基于两点，一是有人来做，然后是人支持。人的想象是无限的，能做到的事情是有限的。……之后，请捐赠者在留言中说出你的想法，为什么会捐赠，遇到了哪些问题，还有什么需要帮你做的，务必…务必留下邮箱或其它的联系方式

indienova.com/game/g-mode-archives-plus-tantei-kibukawa-ryousuke-jiken-tan-vol-4-shirasagi-ni-aka-no-hane

“我……我想去哪里？” 故事从失去记忆的主人公在一片秋叶落叶的山林中醒来开始。……主角被一位自称“大凤院伊纲”的女高中生救起，并得知这里是 A 县深山小村庄桃城村。 我是谁？

indienova.com/steam/game/2167960

智慧勇敢的女高中生青空千绪，竟面临着没有钱买可乐饼的重大危机！……『不过……要从哪里开始着手呢？』……https://store.steampowered.com/app/2888970/_/喜欢吃可乐饼的女高中生

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

避免使用在线翻译在跳到你应该做什么之前，让我们先讨论一下你不应该做什么。永远不要依赖在线翻译器。……虽然在线翻译做的越来越好，但在线翻译可能无法掌握一个成语的文化和语境意义。……更多的时候，在线翻译可能会给你一个字面的翻译，而忽略了该成语的基本含义