indienova.com/u/asukalin/blogread/8189
在标题上玩文字游戏还常常会带来副作用：使作品标题无法翻译成其他语言。……本作正是如此，“WILL”这个词于是就这样没法翻译成中文了
indienova.com/u/icue/blogread/36621
游戏包含大量分支和多重结局，玩家做的每个选择都会被游戏以这样或那样的、意料之中或意料之外的方式回应。……说实话我不知道像“值日生”、“广播体操”、“早读”、“晚自习”这样的术语要如何翻译成英文。……，我有时又会在准备做游戏的时候分心，主动摸鱼或是被动打断，然后自责或者烦躁
indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/25764
之前又傻了，中文要翻译英文，英文显然比中文长。……因为英文太长显示不完，我就直接把场景里的TEXT字号改了，相当于把中文也一起缩小了。……今天我才发现一个标签就可以解决问题，直接把标签写到英文文本就行了。傻了傻了傻了，之前浪费了不少精力
indienova.com/steam/game/753980
※请注意，本作品是2014年制作的版本，仅新增英文版与STEAM成就、STEAM卡片※※由于制作英文版及成就……回到学校后已经没有认识的朋友，所以不管走到哪里都会带着兔子布偶，黑兔布偶的名字是「卡洛伦」
indienova.com/u/keyholder/blogread/3042
在大家的努力下，Novapress英文版终于上线了，所有开发者们赶紧给自己的会员游戏页面加上英文描述吧……只要加上了英文站就会自动显示英文简介，无需手动操作。注：会员游戏编辑页最下方即可添加英文版本2.
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-rebirth/
在此非常感谢 柴觅游研@indienova 的授权以及整个项目团队付出的努力， 我们在这里先对项目和团队做一下介绍……我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……您不仅可以以类似于原书的图文版式进行阅读，还可以随时自由切换中英文版本对照阅读
indienova.com/groups/post/100092
Steamer: @FrozenAurora#0 英文是 umamusume project ?……FrozenAurora: @Steamer#1 日文名字叫这个 ウマ娘 プリティーダービー英文名大概只有……没有英文名字会无法生成 slug FrozenAurora: @Steamer#3 英文名是 Umamusume
indienova.com/game/the-dungeon-of-naheulbeuk-the-amulet-of-chaos-chicken-edition
现在故事首度被翻译成英文且改编成电玩游戏！
indienova.com/indie-game-development/what-went-into-making-between-the-lines/
游戏包含大量分支剧情和多重结局，玩家做的每个选择都会被游戏以这样或那样的、意料之中或意料之外的方式回应……我于 2019 年开始做这款游戏时，就已经决定用 articy:draft 3 来负责游戏内的所有文本内容……说实话，我不知道像“值日生”“广播体操”“早读”“晚自习”这样的术语要如何翻译成英文
indienova.com/u/17708075355a/blogread/30756
） 4）城市（英文） 5）省（英文） 6）邮政编码 7）付款通知电子邮件（接收付款通知信息） 4、签订保密协议……注：收款人英文名要与前面填的企业法定英文名称一致2）填写税务信息，内容量有点多，按照网页表格内容填写就行这里后面被卡了几天……9、需要准备的信息或资料总结 1）企业法定英文名称（与要用到的银行账户信息一致）、公司形式（英文）、街道地址
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.044 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号