小组帖子:一些有关游戏中文本地化的小感悟

indienova.com/groups/post/515

游戏不出中文给差评,然而作者没有能力中文,更别提其他语言,除非你想要机翻。……我听过太多“这款游戏不出中文我就不买”,“为什么没有中文我还要去”这种论调,但是还有写着“希望出官中……你说有机翻中文和没有中文哪个好呢?我觉得两个都不会很好,哪怕其中一个比另外一个好,但不会好到哪里

汤姆克兰西:全境封锁 2 - 限量版(Tom Clancy's The Division 2: Limited Edition)

indienova.com/game/tom-clancys-the-division-2-limited-edition

与队伍并肩作战更强大专精技巧并与好友们于线上多人合作模式一同作战,或在 PvP 模式共同对抗其他强悍的对手

与小丑困在一起(Trapped with Jester)

indienova.com/game/trapped-with-jester

你在哪里?你是谁?你为什么在这里……?……以及为什么那个恼人的陌生人不闭嘴?

LeeTGame:【Lee哥】游戏启动器笨重?Epic CEO: 你们说的是对的!| 游戏开发

indienova.com/u/leetgame/blogread/36775

Epic 启动器到底哪里不行?CEO 亲口承认太笨重,用户体验一直被忽视。……为什么 Epic 到现在还打不过 Steam。玩家需要什么?平台该怎么改?本期视频聊聊我的看法

烈火战车(MegaRace)

indienova.com/game/megarace

所以你说,“应该有人对那些犯罪的公路帮派点什么!我们说:”哦,是吗?……那你为什么不做点什么呢,大嘴巴先生!“。你没有车?我们会给你车!你不想因为自作主张而被捕吗?没问题!……你知道为什么吗?因为它是不真实的!这比真实的要好得多,宝贝!这是虚拟电视:现实中最糟糕的噩梦!

游戏设计之游戏成瘾:玩家动力

indienova.com/indie-game-development/game-obsession-in-game-design-player-dynamics/

如何让玩家从选择游戏时就认定玩你的游戏的一些感想。……可是...可是这只解答了人为什么会选择玩游戏,但游戏千千万万,别人为什么会玩你的游戏?……你的游戏到底好在哪里,让玩家如此心驰神往,欲罢不能?

LeeTGame:【Lee哥】阴阳中国玩家敲诈?92%中国玩家给好评,你单拉两个差评说事?国外独立游戏开发者求锤得锤! | 游戏杂谈 | 游戏开发

indienova.com/u/leetgame/blogread/36273

一款好评如潮的独立游戏为什么遭遇中国玩家的大量不推荐?拉仇恨营销?……92%给好评,为什么单拉两个不推荐说事?有11国语言唯独没有中文,原因是经济考量?

WASD 推猫咪(Push The Cat with WASD)

indienova.com/game/push-the-cat-with-wasd

关于谜题不用担心没有办法解出谜题,游戏内有附带提示、解答、和中文字幕。……为什么猫咪会在这里?如果不能推猫咪怎么?(噢不!)猫咪的目标是什么?猫咪的名字是什么?……(小提示:Push)为什么猫咪会在那里?意识的转换是什么?意识的转换是什么?意识的转换是什么?

燃烧吧,蜘蛛 2(Kill It With Fire 2)

indienova.com/steam/game/2357000

为什么总是蜘蛛?好在一旦你离开地球,就不必与蜘蛛打交道了。可是现在,它们入侵了整个多元宇宙。……但哪里有蜘蛛,哪里就有对抗它们的人:灭杀者。顺便说一句,就是你。……这就是我们出钱请你的事!你是有报酬的,对吧?但你不必单独面对恐惧!

燃烧吧,蜘蛛 2(Kill it with Fire 2)

indienova.com/game/kill-it-with-fire-2

为什么总是蜘蛛? 好在一旦你离开地球,就不必与蜘蛛打交道了。可是现在,它们入侵了整个多元宇宙。……但哪里有蜘蛛,哪里就有对抗它们的人:灭杀者。顺便说一句,就是你。……这就是我们出钱请你的事!你是有报酬的,对吧? 但你不必单独面对恐惧!

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.073 秒(地球人时间)