【托马斯游戏文献库】帮助初代 GTA 声名远扬的真实罪犯

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-the-real-life-criminal-who-helped-gta-make-millions/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译

【设计红黑榜】第 9 辑：动物森友会、生化危机 2 等游戏的图形设计

indienova.com/indie-game-development/design-doc-good-bad-/

NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design ~ Design……Doc 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design

【游戏薄物志】视频集合 #26

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-26/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #16

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-16/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #1

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-1/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

报名开始！48 小时游戏极限开发活动 2020 CiGA Game Jam 线上进行！

indienova.com/indie-game-news/2020-ciga-game-jam-online-submission/

indie 新闻官。……在这个不平凡的一年，来一起做一件充满意义的事情！……同时，对于每年参加者会愿意收集的开发者身份证件，Game Trigger 将在今年的 WePlay 现场设置

GWB-腾讯独立游戏孵化器：二十年前的一次“灵光一现”，竟帮我实现了儿时的游戏梦

indienova.com/u/gadqq/blogread/33768

（改自DOOM启示录）那一年我读完了刚翻译出来的《游戏设计梦工厂》，并且做笔记做完了所有课后作业，读了各种书恶补了人生头二十年漏掉的一部分游戏行业知识……这个“做游戏”，指的是做自己想做的游戏。……我采用了一种非常原始的方法，在国际象棋的棋盘格子上，用玩具和棋子做游戏机制的推演，就像小时候拿着玩具士兵模拟战争那样

dolly0224：我有几个不太成熟的英化游戏小建议

indienova.com/u/dolly0224/blogread/4887

首先就是要无容置疑的把中文游戏翻译成英文，这样可以方便你继续翻译其他语言，比如西班牙语，德语，葡萄牙语……不恰当的翻译会毁了一款好游戏，而质量上乘的翻译往往是给你意想不到的惊喜，事倍功半或者景上添花。……不妨找LocalizeDirect这样的本地化公司来做校对或是修改文本

《墨境》参展TGS 2024！现场开放游戏试玩！

indienova.com/indie-game-news/realm-of-ink-tgs-2024/

indie 新闻官。《墨境》将于 9 月 27 日在 Steam 平台开启抢先体验。……TGS 2024 于 9 月 26 至 29 日在日本东京幕张国际会展中心举办，由 Leap Studio

电子游戏本地化教程：一

indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-1/

随着国际市场不断扩大，加大探讨本地化的力度非常重要。……然后是翻译记忆。我们在平台上翻译完一段内容后，结果会被存进名为翻译记忆的数据库里。……如果后续遇到相似或相同的字段，翻译记忆就会显示我们之前是怎么翻译的