indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2022/

、甄选选题，具有较好的鉴赏能力，文字编辑能力扎实；良好的英文水平，能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心……工作内容：（可选）整理和翻译国外的优质游戏文章；（可选）翻译游戏视频的字幕，并完成打轴、内嵌等工作。……应聘内容编辑请附注日常浏览的游戏媒体，以及其他能够帮助我们了解你的信息，如果有游戏相关内容写作，翻译或游戏开发经验

indienova.com/indie-game-review/extra-credits-how-to-better-put-academia-into-industry/

indienova 注“额外加分”已经成为无数人的游戏设计启蒙之作，indienova 此前也已推出了这一系列的翻译专题……作为早期引进这个系列的游戏领航员，雅文仍在继续这个系列的翻译。本集探讨学术界如何能帮游戏变得更好

indienova.com/indie-game-development/gmtk-the-power-of-video-game-huds/

本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 游戏机实用技术 UCG 获得授权翻译……翻译、时间轴：@法印城

indienova.com/indie-game-news/video-keiichi-okabe-creating-the-music-of-nier-automata/

这个系列还有非常多国内目前还没有人翻译过的节目，我会持续翻译它

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-how-the-visual-effects-in-games-actually-work/

心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一视觉效果——游戏制作最困难的知识领域

indienova.com/indie-game-development/how-cameras-in-side-scrollers-work/

搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?……v=pdvCO97jOQk视频总长度在 50 分钟，为了方便吸收（也方便翻译）分成了三集