indienova.com/indie-game-news/localization-hell-of-chinese-culture/
我很长一段时间里都觉得，她说的是对的，因为我自己在游戏公司里做 in-house 翻译，就是全公司食物链最底层……Steam 上不少游戏，还没有发售，直接就标上可支持 10+种语言，一了解才知道，其实根本就还没开始做；……可以缩小字号，可以以图片代替，或者是添加一个鼠标悬浮跳出的解释文本，无论怎么做，都是额外的开发工作量
indienova.com/indie-game-development/gms-2-tutorial-for-starters/
〇、版本及购买 （如果你已买，可跳过本段直接看一）如果你已购买过 GMS 1，你将可以享受到对应模块的六折优惠……而如果是在 Steam 购买的，只需将 YoYo Account 与你的 Steam ID 绑定后即可登录从官网直接下载的非……如果翻译软件也不会用，就在翻译软件中按 F1
indienova.com/game/hatoful-boyfriend
进入讨喜的“Hatoful Boyfriend”，化身世界最棒鸽子高中的学生，在走廊上闲逛，在课堂间恋爱
indienova.com/game/bat-boy
Ryosuke 并不是一个普通高中生
indienova.com/u/lazyeo/blogread/2876
从开始翻译文档，到汉化官方教程视频，差不多一个月的时间了，今天刚好把教程最后两个章节也都上传了(全套视频直达……第一次看这套教程觉得不难，但是不跟着视频自己做又总是会卡壳，这次为了翻译真的是一步一步的看了很久，才发现之前看的时候还是有些浮躁……虽然不多，但很受鼓舞，让我觉得做这个事情确实有了价值，也许帮到的人不多，但切实存在，起码给我充电和投硬币的朋友一定是有派上用场吧
indienova.com/steam/game/2975460
你会怎么做？是的，这是一团糟。是的，它需要一些努力。但它是你的——而且是免费的。在这个经济环境下？！……这很自然，你会希望有人为你做这些事情。幸运的是，总会有人喜欢钱并愿意为此努力工作。……目前，这款游戏已完全翻译为英语，其他语言提供机器翻译版本
indienova.com/steam/game/427780
进入后完美角度后在一个令人不安的地方唤醒记忆，在哪里每一个你破解的物品都可以让你回忆起你是谁并且去揭开主角脑中的令人难以置信的阴谋……翻译成11个语言版本：英语、西班牙语、法语、意大利语、德语、葡萄牙语、汉语、俄语、韩语、日语以及加泰罗尼亚语
indienova.com/indie-game-development/extra-credit-block-chain-games/
indienova 注“额外加分”已经成为无数人的游戏设计启蒙之作，indienova 此前也已推出了这一系列的翻译专题……作为早期引进这个系列的游戏领航员，雅文仍在继续这个系列的翻译
indienova.com/u/purestudio/blogread/32885
indie-game-development/postmortem-of-a-short-hike/)，觉得很有帮助，故翻译之……v=ZW8gWgpptI8还是分成上下两集翻译比较好吸收。上集 下集
indienova.com/game/slice-of-sea
翻译中文由“AR”&“Fluoxetine”翻译
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.041 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号