Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈二)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

因此很有可能译者对文本的讲述者是谁毫无头绪,进一步的,他们就没有办法语言上精雕细琢,语气方面区分……过来一趟,如果我不查,应该也会翻译成这个意思,只不过当时我结合上下文,觉得这个“来一趟”有点突兀,所以了一下……我也没有嘲讽译者的意思,高强度的翻译之下,很难遇到一个地方就一个地方,但是译者可以的,就是把问题记录下来

小组帖子:成立游戏工作室 寻求队友

indienova.com/groups/post/30086

丢人目前算自由职业者,帮朋友公司顾问,赚点生活费。一直热爱动漫 游戏。……我工作团队中降负责 游戏架构 策划。公司(工作室)层面上我负责融资,合伙人招募,团队管理等。……aaaa180: @了不起的杨莫庭#0 以后办公地点是哪里

FANTASIAN 新次元(FANTASIAN Neo Dimension)

indienova.com/steam/game/2844850

历代名曲的陪伴下,享受与众不同的战斗体验。※部分场景不支持4K画质。……主角Leo一个充满机器的陌生地方醒来。他不知道这是哪里,也不记得自己为什么会在这里。……■战斗本作战斗的关键是操作Skill Trajectories,尽可能卷入更多敌人,有效率地将敌人一打尽

舔狗之路 - 支持者的彩虹便便(Tongue of Dog - Supporter's Rainbow Poop)

indienova.com/steam/game/3607250

游戏中的便便在哪里?我怎么没见过?游戏中的便便是个彩蛋。……关卡中按下空格键(或者手柄的Y键)时狗狗会打屁,打屁次数多了就会拉出粑粑。2.……首先点击这里打开设置菜单在设置菜单中找到便便选项拥有本DLC的玩家就可以该下拉菜单中找到对应的粑粑

Time Splatter

indienova.com/game/time-splatter

时间飞溅是一个小型的偶数铁路射击游戏,我们的主角触及一个古老的巨石之后被运送到黑瘟疫转变为地标的时代……第一章中,我们的主角变成了一个地牢,他们将在哪里生存?

无感染区(Infection Free Zone)

indienova.com/game/infection-free-zone

一种“疯狂病毒”全球肆虐,其传播速度势不可挡。被感染者行动敏捷,身体彪悍,攻击性强。……杂货店和药房在哪里哪里可以找到武器?记住,旧建筑危机四伏,里面可能有感染者出没!

后座司机(Backseat Drivers)

indienova.com/steam/game/3558400

《后座司机》中考验你们的友谊,这是一场终极合作驾驶灾难。……司机看不到要去哪里。乘客看得见,但不会开车,只能在后座拼命喊路。……只需踏板原来的位置扣上一盒磁带。就像新的一样!

神奇动物在哪里(Fantastic Beasts and Where to Find Them VR Experience)

indienova.com/steam/game/752730

你将在这个神奇的世界里,身临其境地体验《神奇动物在哪里》中纽特•斯卡曼德所经历的精彩故事。……你将在这个神奇的世界里,身临其境地体验《神奇动物在哪里》中纽特•斯卡曼德所经历的精彩故事

猩红梦魇 The Nightmare of Scarlet Tempest

indienova.com/steam/game/2778160

人畜无害的温顺面容,干得却是人脊背发凉的事。千万别惹他。新来的小丑。是条标准的快乐小狗。……小狗会直接。是异域风情的性感占卜师。是典型嘴上不饶人的类型,对男人非常挑剔,对姐妹更加体贴。……一看就知道是个,乖,孩,子,。是哪里来的小丑?明明没有收到求职书,怎么就擅自免费打工了?嗯?

滚筒洗衣机啊:关于人工智能和人类矛盾的一些小讨论|果腹情报站特别版

indienova.com/u/17708075355a/blogread/30131

1、果腹城的建立都说“懒”是最大的生产力,那么这个生产力到底有多强?……怀疑是果腹城内的黑客所为,目的是为了扰乱果腹城秩序,请大家不必慌张,果腹城警局正在全力~滋滋~调~滋~此案滋滋滋……电器城老板,你也遭受了很大的损失,电器城中的电器几乎都消失了,那么关于电器暴动的真实原因,你又是怎么认为的

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.089 秒(地球人时间)