《奇异人生：暴风前夕》：一次早已定局的开始

indienova.com/indie-game-review/life-is-strange-before-the-storm/

这一行为不仅导致了 Chloe 的另一种悲剧，甚至我们还要在一次选择中亲手终结她的生命。……或许在这个只有3-4小时流程里还无法对剧情的好坏做评判，但有一点依旧还是和正传一样，那就是叙事的节奏，……游戏在接下来的章节将会呈现这出戏剧所以从第一章的翻译来看，游戏的翻译已经做到了足够用心，游戏中角色的性格

致那荒诞生活（To the Absurd Life）

indienova.com/g/to-the-absurd-life

因为据说……那里还有一个人活着……然而我心里很清楚，不是每个人都能再那样的环境中存活下来的：哪里来的食物……哪里来的氧气？怎么维持体温？生病了怎么办？……而且我永远都不会忘记，薛西弗斯是一个生物实验基地…… 游戏特性：高自由度机器设计自然描绘媒体报道：触乐网

【游戏薄物志】视频集合 #25

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-25/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

游戏编程挑战：生成无边的水下世界体绘制算法

indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-marching-cubes/

搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬翻译

tkchu：《游戏制作工具箱》2017上半年视频翻译完了

indienova.com/u/tkchu/blogread/3130

在完成了2015年的翻译，2016年的翻译后，2017年上半年的《游戏制作工具箱》也翻译完了。……与此同时，我会去试着完成我的第一部steam游戏，并在剩下的空闲时间，继续搬运翻译有价值的YouTube……《游戏制作工具箱》已经翻译到最新一期，算是告一段落了

indieOCT：求翻译

indienova.com/u/indieoct/blogread/12162

找到一片关于八方旅人开发的视频，想请站里听译能力比较好的同学帮忙做一个翻译找到一片关于八方旅人开发的视频……，想请站里听译能力比较好的同学帮忙做一个翻译，视频链接如下https://www.bilibili.com

【游戏薄物志】视频集合 #29

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-29/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

头球游戏（Head Games）

indienova.com/game/head-games

您有仅用头部射击就能在足球，排球或篮球比赛中击败对手的能力吗？……您可以选择多个角色，唯一的目标就是尝试击球并在对手的网中得分。您也可以与朋友一起玩。……您可以成为 Head Games 中的终极玩家吗？尝试游戏，让自己沉浸在终极游戏体验中

【风农译制】用 Unity Shader Graph 做溶解特效

indienova.com/indie-game-development/dissolve-using-unity-shader-graph/

用 Unity Shader Graph 做溶解特效。……编者按用 Unity Shader Graph 做溶解特效（DISSOLVE using Unity……本视频出自 Brackeys 的油管频道 Unity Beginner Tutorials，由风农翻译

精灵之息：精灵之息开发随笔（8）

indienova.com/u/ccx01/blogread/29151

这不还是一样的吗？”啊。……另一种就是有人表示一个长期做A工作的人，忽然切换到B工作，会因为A工作的经验知识，导致他在B工作绊手绊脚……同样简单明了的把“知识诅咒”4个字字面翻译了一番。但仔细想一下。第一个就是典型的杞人忧天