indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/

也就是说，它只会向译员显示新的未翻译句段。……多种协作选项：用户可以同时在项目中协作，并根据其访问级别进行不同的操作，例如添加新译员、批准句段、解决问题等……但如果你只有少量文本需要翻译（比如 1000 字以内的文本，或者只有寥寥几句），那该怎么办呢？

indienova.com/indie-game-news/analyzing-the-numbers-and-message-behind-a-good-goty-poll/

本文写于 2016 年，但作者提出的问题和解决方案至今仍具备一定价值，因此我们选择译制此文，供读者参考……为了配合假日特卖活动，评选一般在 11 月底/12 月初进行，这时依然有新游发售（比如《正当防卫 3》……Cause 3]、《彩虹六号：围攻》[Rainbow Six: Siege]等），但人们都还没玩过它们呢

indienova.com/indie-game-development/my-personal-view-on-platformer-design/

在我的理解力，其三个单词分别对应的是 单关卡节点-节点与节点之间的联系-大关的主题。……如果玩家遗忘了之前的技巧怎么办？有没有一个很准确的数据辅助我们来进行游戏的节奏设计？……我们就要先知道一个数据，人的反应时间通常为多少，答案为0.1s-0.4s 之间，顺带一提，在一些时候我们做打击感也是用的这个数据

indienova.com/indie-game-news/guide-2023-0130-0205-part-2/

本周有50多款作品任您挑选~ 上一部分注：本系列文章的信息主要整合自 Steam 与 SteamDB……但万千宠爱的海绵宝宝可没有完成不了的任务——只要穿上合适的宇宙服饰就可以啦！……你将不得不面对地牢的恶意，并利用一件神秘工具解决重力问题

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-108/

《火炬之光》的故事发生在一个蒸汽朋克世界中，一个采矿小镇在挖掘魔法矿物[4] 时遇到了麻烦。……有些敌人偏可爱风，增强了游戏的休闲感。……不过抛开这些刻板印象不谈，《辉光翼战记：天空的弓娜 》是一款出色的 RPG，该作有着精巧的游戏机制并且巧妙地在