indienova.com/indie-game-news/guide-2024-0819-0825-part-1/

头部游戏的发售使得本周总体游戏数量都少了很多，仍有几款热门作品值得一起来看看！……头部游戏的发售使得本周总体游戏数量都少了很多，仍有几款热门作品值得一起来看看！……/08/20（中文支持）《黑神话：悟空》是一款以中国神话为背景的动作角色扮演游戏

indienova.com/indie-game-news/lets-talk-about-lethis-path-of-progress-translation/

如果开发者压根就不指望能向中国卖得出去，自然也不会对送上门的中文翻译感兴趣——对于很多以英语为母语或第二语言的外国开发者来说……谨慎地估计自己有多少时间和精力可以用来和一款游戏的文本打交道，以及自己对两种语言的驾驭能力是否适用于目标作品……，按照字面意思翻译并加以注解的方法则多少有些尴尬，Lethis的开发者对此的建议是放弃原意，重做新梗

indienova.com/indie-game-news/indie-focus-80/

引言最近一周里有很多事情发生，比如上海的 WePlay 游戏展圆满落幕、《超级马力欧：奥德赛》和《刺客信条……其实根据之前对开发组的采访视频中，我们大概能猜出本作感觉上更偏向与《刺客信条：黑旗》一作。……虽然有时尝试中绘制出的图案并不是关卡所要求的，但了解什么位置的点能产生什么样的图形也是乐趣之一

indienova.com/g/hyperlunatic

这是一款开源的3D游戏，包含了动作、射击、平台跳跃、弹幕躲避等元素。……，于是在一通硬件软件升级整理打MOD之后，她进入了这个2000年的服务器。……关卡和区域之间有不明显的连接，可以使用诸如掉出地图、寻找刻意的传送点等方式来切换。游戏流程

indienova.com/indie-game-news/richard-moss-chapter-8-experimental-experiential-weirdness/

明特在共享软件方向的尝试强化了他在粉丝中的“街头形象”（青年人推崇的行为方式和着装风格），很多拥趸都敬服他用汇编语言……很多开发者只做过一到两款游戏就消失了——他们对游戏制作的热情消耗殆尽，原因可能是激情消退、优先级改变、……但它却并没为戈布尔带来多少收入，据他回忆，赚到的钱也就够买点“披萨和啤酒”