indienova.com/indie-game-development/devlog-faith-pixel-multi-layers/

不过，像素风格不代表容易或简陋，实际上可能比非像素还难做。……下左图是直接放大三倍的原始像素图，看起来没问题；将它旋转一定角度后就变成了下中图，这时我们发现它的像素轮廓变得杂乱……因此我没有这样做，我的做法是将像素图矢量化

indienova.com/indie-game-news/sunset-sway-paolo-pedercini-molleindustria-manifesto-2003/

注：以上来自软工业官网的自我介绍，译介选取了其提到的游戏介绍与图片翻译如下，正文翻译、图片为译者编辑与添加……他在卡内基梅隆大学艺术学院教授实验游戏设计和媒体制作课程。……硬件和软件行业相互依存，就像电影充满了顶级特效，使得购买家庭影院系统和最先进的多厅影院的电影票变得合情合理

indienova.com/indie-game-review/the-story-behind-the-first-arg-in-history-2/

在这些作品中，玩家看似自由，实则只能从预设脚本中做非此即彼的选择。……另一方面，故事的叙述方式要贴近真实的碎片化、多媒介情景。……但他们选择的方式并不是我们如今所熟知的买新闻头条、社媒热搜、植入 APP 广告，而是制作了一则人员失踪的假新闻

indienova.com/indie-game-news/chinajoy2017-part-2/

盛大游戏和蜗牛游戏也在这个馆，游戏就不详细介绍了，随便放两张图大家看看就好。……其他 这次CJ有关游戏方面的报道大概就这么多。……恩，那就明年ChinaJoy再见啦。（下次去我一定带个好相机！）