瑞典工作室系列 #1：做游戏，而不做饥饿艺术家！

indienova.com/indie-game-news/make-a-game-instead-of-living/

Steam，App Store 或 Gamejolt，itch.io 等），游戏从上架的第一天就能够接触到国际市场……通过使用 Fiverr 服务，Flamebait Games 设法在低成本的预算下进行多语种翻译。……Viktor 并不使用完整的本地化服务，而是亲自与不同的翻译人员进行联系，这意味着他们得到了多种语言的翻译

【Scruffy】ARMS 音乐背后的巴西文化

indienova.com/indie-game-development/scruffy-the-culture-behind-armss-soundtrack/

NightOwlWizard 翻译的 Scruffy 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的

过路棋（Passant: A Chess Roguelike）

indienova.com/steam/game/3353100

《Passant》是一款颠覆传统规则的国际象棋 roguelike 游戏。……迎战一场又一场难度不断升级的对局，直至击败最终 Boss，成为真正的国际象棋大师！……此外，游戏还提供挑战模式与多种AI难度，无论是新手还是国际象棋大师，都能在这里找到属于自己的乐趣！

Nekomancer9527：浅谈我的游戏翻译之路（杂谈二）

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

很多老师都提过，翻译的大困难不在于不会把中文翻译成外语，而是把外语译成中文。……很可惜，这个客户给的翻译记忆库里“Hey”全都翻译成“嘿”，给驰骋沙漠的牛仔们强行赋予了俏皮的性格色彩……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句一出，惊为天人

【Scruffy】什么是游戏的适应性音频？

indienova.com/indie-game-development/scruffy-what-is-adaptive-audio/

NightOwlWizard 翻译的 Scruffy 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的

Alawar Entertainment：Beholder 2 假日部

indienova.com/u/alawarrussia/blogread/5139

在我们国家，国际数据隐私日是无数工作人员的职业节日。每天他们都辛勤地收集人们的信息!……在我们国家，国际数据隐私日是无数工作人员的职业节日。每天他们都辛勤地收集人们的信息!

【设计文档】《超级马力欧：奥德赛》的头目设计

indienova.com/indie-game-development/design-doc-mario-odysseys-boss-design/

NightOwlWizard 翻译的 Design Doc 系列视频此为 NightOwlWizard……翻译的 Design Doc 系列视频

【Scruffy】《动森》里的音效为什么这么舒服？

indienova.com/indie-game-development/scruffy-wholesome-sound-design-in-animal-crossing-new-horizons/

NightOwlWizard 翻译的 Scruffy 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的

2016 CAFA game 特稿: 游戏叙事艺术演化的试验

indienova.com/indie-game-development/2016-cafa-game-breaking-the-mold/

CAFA game 是一年一度的国际游戏艺术设计交流盛会，是中央美术学院毕业季期间的盛大活动。……2016 央美游戏论坛CAFA game 是一年一度的国际游戏艺术设计交流盛会，是中央美术学院毕业季期间的盛大活动……这款游戏设计中面临的最大挑战是，如何完成从哲学文本到游戏叙述的翻译

【Scruffy】《旷野之息》中你“看不见”的设计

indienova.com/indie-game-development/scruffy-invisible-sound-design-in-breath-of-the-wild/

NightOwlWizard 翻译的 Scruffy 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的