【游戏薄物志】视频集合 #28

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-28/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

心灵检查点：回答各位所有的问题...这问的都是?

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-the-answer-to-everything-100k-q-a/

一期低创的问答视频心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一回答各位所有的问题.

indienova.com/game/little-mouses-encyclopedia

小老鼠百科全书》有 18 种语言版本，包括英语、日语、葡萄牙语、俄语、简体中文、芬兰语、捷克语、波兰语、荷兰语、德语……提供多种语言版本《小老鼠百科全书》有 18 种语言版本，包括英语、日语、德语、西班牙文和法语

indienova.com/u/iglobe/blogread/29326

同样的人工成本和研发费用，是在中国市场摊销，还是到全球市场摊销，不用想都知道应该怎么做。……是不是在翻译中充分考虑到了本地文化禁忌每个区域都可能存在与原版游戏相冲突的本地文化禁忌，本地化翻译必须给与重视和规避……，已经不止于文字和语言翻译

indienova.com/u/leetgame/blogread/33607

游戏素材风格不统一怎么办？如何获得风格统一的素材？如何选择供应商？可以利用AI工具吗？

indienova.com/steam/game/1351290

关于翻译错误AccidentHouse在游戏和商店页面上存在许多翻译错误。……如果发现翻译错误，请使用链接进行报告。即使您尚未购买游戏，也请配合。……我自己开发游戏，别无选择，只能将翻译工作留给机器。帮我

indienova.com/game/blue-almanac

虽然它只在日本发行，但讲谈社曾计划将该游戏翻译成《星际奥德赛》，但翻译工作因不明原因而被取消。……Cobb 独立发现，随后他从 HOT-B 的继任公司 Starfish（喜欢重温旧物）那里获得了完成翻译的许可……通过 www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译

indienova.com/indie-game-news/dev-quest-1-amanita-design/

心血来潮又开新坑，翻译了由 Windows Developer 制作的独立游戏纪录片 #DevQuest……全部 4 集都会翻译，不过不敢保证时间，有空就翻！……另外，可以评论安利优质生肉纪录片，说不定也能翻译一下

indienova.com/indie-game-development/game-design-video-selection-1/

翻译分享油管上那些最优秀的“游戏设计（Game Design）”视频。……打算抽空把油管上看到的那些我心目中最优秀的关于“游戏设计（Game Design）”的视频翻译好传上……：）视频作者：MrBtongue字幕制作及翻译：@AMBEDOZ原视频地址：https://youtu.be

indienova.com/u/ambedoz/blogread/9464

翻译分享油管上那些最优秀的“游戏设计（Game Design）”视频。……打算抽空把油管上看到的那些我心目中最优秀的关于“游戏设计（Game Design）”的视频翻译好传上B……：）视频作者：MrBtongue字幕制作及翻译：@AMBEDOZ原视频地址：https://youtu.be