失译:数字游戏、心理健康与有问题的“游戏成瘾”概念(中)

indienova.com/indie-game-development/lost-in-translation-digital-games-mental-health-and-problems-with-the-concept-of-video-game-addiction-part-2/

我觉得很有意思的一种研究方式,是顺着参考文献追踪,比方说,我们现在知道有一种病叫“电子游戏成瘾”,然后一路追溯到文献源头……这就很有意思,为什么还要留着“”字,我猜可能是因为大多数相关研究关注的刚好是网络游戏。……我觉得真的很有意思,不知道所谓的“巨大压力”是什么,是指有了强力的科学证据,还是政治压力?

小组帖子:如果不经历创业的至暗时刻,这次依旧不会成功——微信 Top 1 小游戏制作人James Xu专访

indienova.com/groups/post/35949

二、这些人混迹在哪里,怎么才能识别出这样的人?……Sunny:慌的是什么?James:对未知的恐惧。不知道接下来会发生什么?……Sunny:恐慌的是什么?James:对未知的恐慌,不知道下一个尝试能不能成?

Oncle:CH Parallax 快报番外

indienova.com/u/oncle/blogread/9411

因为着急电话卡,我也不关心政治,懒得看,直接就带着大伙本商场了,电话卡。……个电话卡都挡不住各位同学剁手。据说是挺便宜的,这刚第一个周末,有点同学已经准备把自己大卸八块了

小组帖子:安静的夜晚 by waneella

indienova.com/groups/post/1378

发起:Pixels Coldplayer: 一直想问这种像素gif都是什么软件的?

护林员模拟器(Forest Ranger Simulator)

indienova.com/game/forest-ranger-simulator

怎么?……首先,您需要寻找它们并识别它们是什么类型的垃圾。……不要忘记照顾动物并清除动物陷阱,确保防火并更多,更多

Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈二)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

因此很有可能译者对文本的讲述者是谁毫无头绪,进一步的,他们就没有办法在语言上精雕细琢,在语气方面区分……我也没有嘲讽译者的意思,在高强度的翻译之下,很难遇到一个地方就查一个地方,但是译者可以的,就是把问题记录下来……但是翻译永远不是“看着翻”这么简单,我也不是什么大家,接受大家的指正和质疑

鼠祸再临(RERODENT)

indienova.com/steam/game/3028660

(Jimmy)是一个普通的奋斗者,几年前与家人失去了联系,突然接到叔叔维克(Vic)的电话,他不知从哪里冒出来……他为什么会叫你来打扫房子,房子为什么会被毁坏,老鼠又是什么?这些都需要你去弄清楚

寻找外星人(Looking for Aliens: Collector's Edition)

indienova.com/game/looking-for-aliens-collectors-edition

宇宙飞船藏在哪里?银河系中最危险的东西是什么?答案就在《Looking for Aliens》!

鼠祸再临(Rerodent)

indienova.com/game/rerodent

(Jimmy)是一个普通的奋斗者,几年前与家人失去了联系,突然接到叔叔维克(Vic)的电话,他不知从哪里冒出来……他为什么会叫你来打扫房子,房子为什么会被毁坏,老鼠又是什么?这些都需要你去弄清楚

冷漠:鸣神学园七大不可思议(Apathy: Narugami Gakuen Nana Fushigi)

indienova.com/game/apathy-narugami-gakuen-nana-fushigi

明明只是听着恐怖故事却总感觉哪里不对劲…… 你将扮演新闻部的新人坂上修一,为学校报纸的特辑采访六位讲述者……而在最后等待他们的又是什么……? 游戏概述 《冷漠:鸣神学园七大不可思议》是一款文字冒险游戏

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.047 秒(地球人时间)