indienova.com/indie-game-news/localization-hell-of-chinese-culture/
我很长一段时间里都觉得，她说的是对的，因为我自己在游戏公司里做 in-house 翻译，就是全公司食物链最底层……Steam 上不少游戏，还没有发售，直接就标上可支持 10+种语言，一了解才知道，其实根本就还没开始做；……可以缩小字号，可以以图片代替，或者是添加一个鼠标悬浮跳出的解释文本，无论怎么做，都是额外的开发工作量
indienova.com/u/gamerapper/blogread/33805
她拥有学术和产业的双重背景，不仅拥有心理学博士学位，而且还在国际知名玩具企业及多家游戏大厂有着多年的从业经验……作为本书的译者，我把翻译的过程视作一段学习之旅，不仅让我更好地理解自身的玩家体验，而且还能从游戏作者角度出发
indienova.com/groups/post/1025
除非有翻译的问题才会给点文字或者截图问问。……中文的翻译质量太糟糕了，气的我晚上觉都没睡好。……然后本地化经理却回复短期内不会更改翻译，因为翻译和测试阶段已经完成了…… 虽然如此，现在beta版本开放了下载
indienova.com/indie-game-news/make-a-game-instead-of-living/
Steam，App Store 或 Gamejolt，itch.io 等），游戏从上架的第一天就能够接触到国际市场……通过使用 Fiverr 服务，Flamebait Games 设法在低成本的预算下进行多语种翻译。……Viktor 并不使用完整的本地化服务，而是亲自与不同的翻译人员进行联系，这意味着他们得到了多种语言的翻译
indienova.com/u/zzdbuz/blogread/36708
这是我的纯手绘火影同人场景-右半部分每片枫叶都是单独绘制的耗时将近一个月 我想知道这是否有意义？
indienova.com/indie-game-news/how-to-bring-your-chinese-game-to-western-markets/
理论上讲，英文本地化是任何游戏本地化工作的第一步，所以没有必要对英语国家做评估。……做西方语言的本地化不仅扩大了用户规模，还提高了玩家粘性。……注：本文来自 Alconost 在 WN 国际游戏商务展 2021 的演讲，封面图片来自 AnaMiminoshvili
indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2024/
工作内容：翻译海外优质游戏领域文章。根据格式要求，以文章形式翻译整理海外优质游戏领域视频。……（可选）协助编辑团队发掘优质翻译资源并寻求授权。……投递须知：投递英文翻译岗位需附带英语成绩证明及相关文字作品
indienova.com/u/hongewilliam
全职国际高中生，现居中国，兼职自由开发者，Createk工作室联合创始人兼任CEO
indienova.com/steam/game/2975460
你会怎么做？是的，这是一团糟。是的，它需要一些努力。但它是你的——而且是免费的。在这个经济环境下？！……这很自然，你会希望有人为你做这些事情。幸运的是，总会有人喜欢钱并愿意为此努力工作。……目前，这款游戏已完全翻译为英语，其他语言提供机器翻译版本
indienova.com/steam/game/2675640
沉浸在以中世纪为背景的经典国际象棋游戏中，棋子栩栩如生！……游戏特色： 沉浸在令人惊叹的低多边形 3D 环境中，这里有设计精美的国际象棋舞台。……保存您的进度并随时继续您的国际象棋之旅。在 3D 视角或经典 2D 视图之间切换
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.055 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号