indienova.com/g/funeral

--------祈愿九月完工 再不完工真的作品集空空十二月了 刚做个开头hehe

indienova.com/indie-game-review/buy-it-or-regret-monument-valley/

这款游戏由来自英国的独立游戏工作室 Ustwo 开发，他们曾经开发过著名的获奖游戏《飞天鲸鱼（Whale……另外游戏的中文化非常到位，词句翻译得出神入化，比如：“朽骨暗夜，候多时，沉默的公主，您已徘徊多远？……光这翻译也让这游戏跻身“高大上”、“内涵”游戏的行列了

indienova.com/indie-game-development/30-lessons-for-puzzled-game-design/

但一直未发现有人翻译分享，于是索性自己翻译（可能确实是因为有点长，讲者有的地方语速超快，三个多小时的内容翻译完了中英字幕居然有近十万字……翻译水平有限，加之是个人翻译，未经他人校对，翻译中难免出现纰漏，还请见谅。……如果发现翻译中有错误，请在 B 站弹幕中指正

indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2023/

日语翻译（兼职）（暂停招聘）任职要求：热爱独立游戏，具有一定的游戏阅历和良好的游戏审美水平；热爱写作，……优秀的检索能力，能够发现日语环境下有价值的游戏内容，包括但不限于文章、视频、播客等；良好的日语水平，能够独立翻译日语相关资料……工作内容：检索、整理日语环境下的优质游戏文章，参与取得授权的工作；翻译取得授权的日语稿件；（可选）翻译游戏视频的字幕