iGlobe：六种常见的翻译技巧

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

同样，英语中的lager、quartz、pretzel等词也是从德语中借来的。……例如，英语和法语对名词和形容词的排序有不同的语法规则。……补充 — 当一种语言无法重现一个词的等效替代物时，译者必须通过提供进一步的参考资料进行补偿

Vigour（Vigour）

indienova.com/game/vigour

这只可爱的小鸟必须解开关卡中不同机关的谜题。 30 个设计不同的关卡，您能通过所有谜题吗？

indienova.com/game/hidden-cats-in-rome

是我的错觉吗，罗马街头到处都是……爪印？常言道，哪里有爪印，哪里就有猫！一起去寻找它们吧！

indienova.com/indie-game-news/from-vfs-to-klei/

采访请首先为 indienova 的读者做一下自我介绍。大家好，我是小文。……Klei 工作环境我们有两个大项目，必须要做出一个 2D 游戏和一个毕设游戏（要求是个完整的能玩的游戏……或者做哪些准备？英语等级一定要有，然后是要准备作品集。要做一个自己的游戏设计文档交上去

indienova.com/g/naidemo

书迷会上，我和TA拿错了对方的手提袋，结果，我损失了三本新买的小说，只换得一本用旧了的历史课本。……某天，我偶然看见那历史课本，想了好久好久，就是记不起是什么时候在哪里买的。……——若不是必须进食才能活下去，谁会愿意恰饭？21世纪，每个人都是所有人的陌生人

indienova.com/game/shapeo

转折在哪里？您必须配合控制器上对应的形状才能通过。例如，当您在三角形时，您必须按下三角形按钮

indienova.com/steam/game/2759810

独特的驾考模拟器，让学车练车变得容易。可以更加有效掌握视点点位和打方向盘的时机。……独特的驾考模拟器，让学车练车变得容易。可以更加有效掌握视点点位和打方向盘的时机

indienova.com/steam/game/2978310

您必须在哪里战斗，生存，收集生物以帮助您进行战斗。……您必须在哪里战斗，生存和收集生物，以帮助您进行战斗

indienova.com/steam/game/2638050

不必担心，还记得它们都是卡牌吗？……想同时拿多少把武器都可以，当然穿多少层防具也随意，它们会叠起来从顶到底逐张消耗，要做的就是利用有限的资源和无限的头脑登上塔顶……至于操作方式，那更简单了，看到哪里点哪里就行，轻松写意！

indienova.com/game/lost-for-swords

不必担心，还记得它们都是卡牌吗？……想同时拿多少把武器都可以，当然穿多少层防具也随意，它们会叠起来从顶到底逐张消耗，要做的就是利用有限的资源和无限的头脑登上塔顶……至于操作方式，那更简单了，看到哪里点哪里就行，轻松写意！