indienova.com/game/mereks-market

我们都是毫不吝啬金子去买剑和盾的冒险家，那么在商店柜台对面跑来跑去的可怜人儿呢?……他们是奇怪的顾客吗? 是的。赢得了顶级合成挑战吗? 你说对了。购物狂吗? 肯定的!……不道德的兼职，有钱的人会花大价钱买任何产品。你想怎么做就怎么做

indienova.com/u/deusgodluo/blogread/30186

但一直未发现有人翻译分享，于是索性自己翻译（可能确实是因为有点长，讲者有的地方语速超快，三个多小时的内容翻译完了中英字幕居然有近十万字……翻译水平有限，加之是个人翻译，未经他人校对，翻译中难免出现纰漏，还请见谅。……notice（26）形式会改变一切The format changes everything（27）做辅助记号的过程可以增加深度

indienova.com/groups/post/501

_(:з」∠)_汉化经历：游戏于5月28日更新了简体中文翻译，本人6月购入了该游戏，但是简中翻译质量不太好……于是本人出于对《Momodora》系列的喜爱重翻了能发现的所有错误的地方并重新提交给了作者，也是我第一次翻译游戏

indienova.com/u/purestudio/blogread/30050

比如现在有时候想放松时候会想到还有这么多贷款不快点做可怎么办就会立马开工！……通过这次折腾也掌握了电脑组装小技巧，这下有人再问我说听说你是编程的会组装电脑吗？我也可以回答会！……关于翻译和其他事情因为要专心做游戏所以视频翻译暂时告一段落，虽然看到一些优秀的视频还是心痒痒！

indienova.com/steam/game/1447700

你喜欢作为坦克冲锋陷阵吗？那就选择大德鲁伊吧。你喜欢使用区域效果法术从远处击败敌人吗？……想花时间完成可选任务吗？村民们会慷慨地提供有价值的任务奖励。中级领域战役结束了，现在怎么办？……现在就将它添加到您的收藏夹，以显示对翻译的兴趣

indienova.com/u/corsivamonotype/blogread/26793

能够讲讲关于配乐的灵感吗？……A：这样吗？非常感谢哈哈。……部分包含了咖啡厅的第一天剧情；然而在后期开发中，我们又对 demo 做出了些许修改，结果就是第二位翻译不得不从头开始翻译