游戏汉化的两三事, 存在感微妙的进步之路

indienova.com/indie-game-news/lets-talk-about-lethis-path-of-progress-translation/

只有少数例外情况是开发者礼貌地回信表示谢绝，还有极为例外的案例是原本默默无名的开发者回信表示感兴趣，随后却突然被某国际巨头厂商录用……作品的精神继承就决定了游戏的文本量不会有多大，建筑、行人的描述与教程、剧情的文本加在一起不过五万字上下，即便是在每天只做一点的情况下……在雷作与亮点都在不断涌现的独立游戏领域中，如果你有兴趣和热情为自己喜欢的作品做汉化的话，不妨就尝试动手去做

Tonikk 大亨（Tonikk Tycoon）

indienova.com/steam/game/1941400

从在餐馆做一份典型的工作到拥有您建立的多家企业，以及拥有装满您私家车的车库的大房子！……，你也可以选择多少钱和现金流你开始。……现在，您可以用辛苦赚来的现金做的另一件事是购买房屋，在进行此概述时，我们有 10 间房屋可供您购买油漆

sdj大傻：Steam商店页面和游戏上传

indienova.com/u/sdjdasha/blogread/15428

包括国际银行代码，地址，编号等等……护照扫描件。……个人的话，准备好银行的国际汇款信息就够了！……（一个月内没收到你的回复邮件就默认关闭申请，得重新交钱咯QAQ）然后登陆steamwork，就会发现可以管理自己的游戏了

小组帖子：Steam商店页面和游戏上传

indienova.com/groups/post/32766

包括国际银行代码，地址，编号等等……护照扫描件。……个人的话，准备好银行的国际汇款信息就够了！……（一个月内没收到你的回复邮件就默认关闭申请，得重新交钱咯QAQ）然后登陆steamwork，就会发现可以管理自己的游戏了

会员：西红柿炒蛋国际范

indienova.com/u/wb-5863696030

微博：西红柿炒蛋国际范

会员：国际飞行棋大师

indienova.com/u/st-76561198088137107

Steam：国际飞行棋大师

【托马斯游戏文献库】【TGD】任天堂的第一款手游 Miitomo 哪搞砸了

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-miitomo-what-went-wrong-for-nintendo-s-1st-mobile-game/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译

小组帖子：[游戏][英译中]Okhlos[进行中]

indienova.com/groups/post/785

项目介绍哲学家带领民众打砸抢烧的游戏本地化人员整理中项目状态进行中平台地址steam链接 CIAKEVIN: 我想问一下，咱这个翻译怎么翻译

【游戏薄物志】视频集合 #34

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-34/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #33

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-33/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频