街机博物馆:兵蜂(Arcade Archives: TwinBee)

indienova.com/game/arcade-archives-twinbee

玩者要搭乘肉桂博士研发出的战斗机 TwinBee 与 WinBee,向香料大王率领的军队挑战

【设计红黑榜】第 5 辑:优良和不良的游戏图形设计

indienova.com/indie-game-development/design-doc-good-bad-5/

NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design ~ Design……Doc 系列视频 此为 NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design

小组帖子:本地化和市场营销

indienova.com/groups/post/1230

http://www.vgtime.com/topic/7324.jhtml观点: 应该聘用有玩游戏经验的翻译员鼓励翻译员及时反馈玩家玩法和习惯负责本地化的项目经理应该积极和制作团体

远古地牢 Inishie Dungeon 翻译测试版发布

indienova.com/indie-game-review/inishie-dungeon-chinese-version/

然而这是个纯日文的游戏,还全是假名,完全看不懂,于是起了翻译的念头,在谷歌和一个考过N2的朋友的帮助下总算把基础部分翻译完了……于是起了翻译的念头,在谷歌和一个考过N2的朋友的帮助下总算把基础部分翻译完了,于是就想先发布出来,就当是推广这个游戏了吧……测试版只翻译了武器名称/属性/技能,还有一些别的小地方,对话没有翻译

猎人:荒野的召唤 - 帐篷与伪装帐篷(theHunter: Call of the Wild™ - Tents & Ground Blinds)

indienova.com/steam/game/622450

保护区监督官可妮和博士收到一批全新装备,多亏了罗伯特•萨默的关系,他们获得了帐篷和伪装帐篷各一顶。……保护区监督官可妮和博士收到一批全新装备,多亏了罗伯特•萨默的关系,他们获得了帐篷和伪装帐篷各一顶。……保护区监督官可妮和博士收到一批全新装备,多亏了罗伯特•萨默的关系,他们获得了帐篷和伪装帐篷各一顶

令人眼花缭乱的躲猫猫游戏 Hidden Folks

indienova.com/indie-game-news/hidden-folks-wheres-waldo-game/

Hidden Folks年内发售的 Hidden Folks (官传送门)是一款特别值得关注的游戏。……涂鸦小人挤满了画面威利在哪里这里不得不提到著名的系列童书《威利在哪里?》……在 1987 年推出的英国版是本系列的万恶之源,由于极富趣味性,该书一经推出就广受欢迎,很快便授权翻译到不同的国家

单词农场

indienova.com/steam/game/3510330

游戏的核心机制围绕着玩家通过跟读单词、匹配单词的翻译和语音来阻止农场里的小动物逃跑。……玩家将通过重复正确的单词发音,快速匹配单词和它们的翻译,或者正确识别单词的语音,来“捕捉”逃跑的动物。……游戏的核心机制围绕着玩家通过跟读单词、匹配单词的翻译和语音来阻止农场里的小动物逃跑

卡姐翻译:游戏史学家系列 Vol.4

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-4/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载。……游戏史学家(TheGaming Historian)官 Youtube 频道 Patreon/Facebook

宅人传说(Legend of Homebody)

indienova.com/g/zrcs

就差英语翻译了,找的朋友一直忙,不知道啥时候才能翻译

【游戏文学解读】《美妙世界》:个人成长与文化多元主义(Part 6 结论)

indienova.com/indie-game-development/games-as-lit-101-literary-analysis-the-world-ends-with-you-part-6-conclusion/

【游戏文学解读】《美妙世界》:个人成长与文化多元主义(Part 6 结论) 由 @墨言浮塵 翻译。……Youtube:链接转载翻译自“Games As Literature“2019 年 4 月 30 日

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.036 秒(地球人时间)