indienova.com/groups/post/33582
我本人是北京某大学高级翻译学院本科出身。……希望我有机会能为各位正在开发或者已经开发完毕的游戏（有对外出口意愿的）提供游戏翻译服务。……不是冷酷无情的广告机器】【因为列出了很多以前做过的翻译项目，被之前团队的成员提醒说可能会带来法律问题
indienova.com/indie-game-development/the-visual-guide-for-multiplayer-level-design/
我认为文章写得很系统、很有趣，有一定的启发意义，便发邮件给原作者 Ross 先生，请求授权翻译并在互联网上公开……Ross 先生很慷慨地应允了我的请求，并将他当时写作时的源文件发给了我，遂有这篇翻译。……译者水平有限，如有翻译不当之处敬请指出。个人邮箱：kirozhang1997@gmail.com
indienova.com/u/chenzhechina/blogread/7635
英国键盘布局。……美国键盘布局有一个独占按键，英国键盘布局有两个独占按键，总体来看英国键盘多一个键因此，美国键盘布局和英国键盘布局相对各自而言……，美国键盘布局有一个独占按键，英国键盘布局有两个独占按键，总体来看，英国键盘布局多一个键
indienova.com/indie-game-development/keyboard-design-and-ui-1/
英国键盘布局。……美国键盘布局有一个独占按键，英国键盘布局有两个独占按键，总体来看英国键盘多一个键因此，美国键盘布局和英国键盘布局相对各自而言……，美国键盘布局有一个独占按键，英国键盘布局有两个独占按键，总体来看，英国键盘布局多一个键
indienova.com/u/iglobe/blogread/29326
翻译者在处理这类情况时，是不是用玩家更熟悉的其他词语来代替，还是直接传达原文的意思，这可以检验翻译者的对本地文化的深入程度……是不是在翻译中充分考虑到了本地文化禁忌每个区域都可能存在与原版游戏相冲突的本地文化禁忌，本地化翻译必须给与重视和规避……，已经不止于文字和语言翻译
indienova.com/steam/game/2412500
在《模拟火车世界 4》中感受英国城际旅行的高速快感！……在《模拟火车世界 4》中加速并感受英国城际旅行的高速快感！……快速服务在标志性的东海岸主线上等待，在时尚华丽的牵引下，在彼得伯勒站和唐卡斯特站之间快速穿过英国乡村
indienova.com/u/dolly0224/blogread/4887
很多志愿者和热心玩家纷纷自发翻译游戏，但是，事实上缺少专业的翻译团队和量身定做的市场推广很难让更多的人了解和热爱一款游戏……首先就是要无容置疑的把中文游戏翻译成英文，这样可以方便你继续翻译其他语言，比如西班牙语，德语，葡萄牙语……不恰当的翻译会毁了一款好游戏，而质量上乘的翻译往往是给你意想不到的惊喜，事倍功半或者景上添花
indienova.com/indie-game-development/mix-and-jam-monument-valley-s-level-design/
搬运 & 翻译自油管创作者 Mix and Jam。由 @六氟化鼬 翻译
indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-the-strange-origin-of-chain-chomps/
翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由 臧臧臧 XM 翻译
indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-neon-white-lets-you-speedrun-speedrunning/
本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 傻龙 RexSaron 获得授权翻译……编者按本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由 傻龙 RexSaron 获得授权翻译
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.063 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号