【托马斯游戏文献库】现实中的一场悲剧却为马里奥带来属于他的配音

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-the-real-life-tragedy-that-gave-mario-his-voice/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译

【游戏薄物志】视频集合 #27

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-27/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-21/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-24/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

indienova.com/u/iglobe/blogread/29326

同样的人工成本和研发费用，是在中国市场摊销，还是到全球市场摊销，不用想都知道应该怎么做。……是不是在翻译中充分考虑到了本地文化禁忌每个区域都可能存在与原版游戏相冲突的本地文化禁忌，本地化翻译必须给与重视和规避……，已经不止于文字和语言翻译

indienova.com/indie-game-development/game-makers-tool-kit-2016/

去年，indienova分享了由@dajuhe 翻译的一部分视频。……去年，indienova 分享了由@dajuhe 翻译的一部分视频。……，2016年的也翻译完成了

indienova.com/u/tkchu/blogread/3130

在完成了2015年的翻译，2016年的翻译后，2017年上半年的《游戏制作工具箱》也翻译完了。……与此同时，我会去试着完成我的第一部steam游戏，并在剩下的空闲时间，继续搬运翻译有价值的YouTube……《游戏制作工具箱》已经翻译到最新一期，算是告一段落了

indienova.com/indie-game-development/coding-adventure-marching-cubes/

搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。……搬运 & 翻译自油管创作者 Sebastian Lague。由 @六氟化鼬翻译

indienova.com/steam/game/2570720

再者，汉字博大精深，很多时候同时表达着多种意境和内涵，真的很难翻成外语，强行翻译也失了精髓。……小蘑菇会变大超厉害哟.还有里层世界推主线；公寓世界苟发育；为所欲为自制剧；游戏内置了无门槛限制的自制剧编辑器，可通过对模板的修改自由设计怪物

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-25/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频