ayame9joe：2017 年 8 月游戏日记

indienova.com/u/ayame9joe/blogread/3723

最好的是，你可以讲“桃花依旧笑春风”，讲“近乡情怯”（其实不准确，因为我没文化就想起来这个），但游戏怎么来表现……喜欢《喧嚣》和（当然）《翻译者》。……果然还是买乌贼娘吧

护林员模拟器（Forest Ranger Simulator）

indienova.com/game/forest-ranger-simulator

怎么办？……一种选择是在市场上出售它，而不是为您的地方购买新工具、别致的家具，甚至购买自己的汽车来扩大您的业务！……不要忘记照顾动物并清除动物陷阱，确保防火并做更多，更多

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-6/

（The CRPG Book Project）》原书信息：英文原版主编：Felipe Pepe原项目网址……从那时起，《摩瑞亚》就是纯粹的地牢探索游戏，需要偶尔回城一趟，以便卖掉无用的装备，购买更好的装备，补充食物和火把……如果有人成功获胜，我会马上找出怎么赢的并“增加”游戏的难度

indienova.com/indie-game-development/design-doc-how-games-convey-pain-exploring-life-bars-and-feedback/

NightOwlWizard 翻译的 Design Doc 系列视频此为 NightOwlWizard……翻译的 Design Doc 系列视频

indienova.com/indie-game-news/the-game-console-localization-yahui-wang-interview/

Windows Live Spaces 的消失，这个博客也没了，我当年没备份过里面的内容，如果有读者知道现在从哪里能找到这个博客的内容……L：您和另一位译者的分工是怎么样的？在翻译过程中两个人的交流多吗？……，一款游戏的多种机制是怎么耦合在一起，从而让游戏变得好玩的

indienova.com/indie-game-review/how-we-localize-the-farabel-into-chinese/

Farabel作为一个和官方合作来开展本地化项目的翻译小组，游戏古登堡计划相当部分的工作，是持续地和国内外的开发者沟通……有关游戏的反馈建议，或者翻译方面的瑕疵纰漏，欢迎随时联系我们进行报告。……本游戏从今天开始进行一周的 40% 限时促销折扣，感兴趣的朋友可以前往 Steam 购买

indienova.com/game/log-drive-runner

如果你崩溃，您需要重新启动， - 在这里没有浮动的硬币，让您从您那里坠毁启动 - 没有可能购买更多的进步……本文主要由谷歌翻译翻译，如果这是你的母语，你会发现错误翻译，或任何不准确之处，请给我们更新，更正文本（

indienova.com/groups/post/102982

发起：Rac3o3n 本人翻译系研究生在读，目前翻译过两个游戏相关的项目，想继续积累经验，合作请加qq

indienova.com/steam/game/3159900

今天带来的是一款恐怖向真人全动态影像游戏《杠精的108种死法》，男主角大壮（采臣）是一个普通得不能再普通的大学生，却像买彩票中了头奖一样……那里有一罐可乐，捡起来（女主音：手怎么那么欠画外音：嘶~嗷~（僵尸叫声））！……探秘的终点在哪里不重要，丧尸是怎么来的不重要，与你同行的女孩真实身份也不重要

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-history-of-arms/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译