【托马斯游戏文献库】逆转裁判是如何从非异性恋漫画中获取灵感

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-how-phoenix-wright-took-inspiration-from-yaoi/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译

【托马斯游戏文献库】帮助初代 GTA 声名远扬的真实罪犯

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-the-real-life-criminal-who-helped-gta-make-millions/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译

【设计红黑榜】第 9 辑：动物森友会、生化危机 2 等游戏的图形设计

indienova.com/indie-game-development/design-doc-good-bad-/

NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design ~ Design……Doc 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design

【游戏薄物志】视频集合 #26

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-26/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #16

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-16/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #1

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-1/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

小组帖子：游戏本地化队伍寻求合作

indienova.com/groups/post/33581

我本人是北京某大学高级翻译学院本科出身。……【因为列出了很多以前做过的翻译项目，被之前团队的成员提醒说可能会带来法律问题。……: 顶一下无有时代: 再顶一下，翻译确实是辛苦又有趣的工作啊！

会员：展望国际

indienova.com/u/wb-1963763081

微博：展望国际

疯王子：子弹上膛！火力全开！

indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/7865

一手交钱一手交货，只要找到风格合适的，外包做的巴巴适适的！完全不会扯皮。……如果我自己来做，起码得耗一个月在这上面，还不一定搞得好。……最近做的。课程图标实装！功能很早就搞定了！最开始做完食物类功能就做了课程。第一个角色实装！

游戏汉化的两三事, 存在感微妙的进步之路

indienova.com/indie-game-news/lets-talk-about-lethis-path-of-progress-translation/

只有少数例外情况是开发者礼貌地回信表示谢绝，还有极为例外的案例是原本默默无名的开发者回信表示感兴趣，随后却突然被某国际巨头厂商录用……作品的精神继承就决定了游戏的文本量不会有多大，建筑、行人的描述与教程、剧情的文本加在一起不过五万字上下，即便是在每天只做一点的情况下……在雷作与亮点都在不断涌现的独立游戏领域中，如果你有兴趣和热情为自己喜欢的作品做汉化的话，不妨就尝试动手去做