【托马斯游戏文献库】马里奥赛车的起源和开发故事

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-how-super-mario-kart-was-created/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译

【游戏音乐课】《奥里与黑暗森林》银之树逃亡的舞蹈

indienova.com/indie-game-development/scoring-oris-ginso-tree-escape/

这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期将谈谈《奥里与黑暗森林……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/game-dev-archeology-unearthing-and-preserving-japanese-game-history/

由 @墨言浮塵翻译。转载翻译自 GDC2020自制字幕，原视频版权归 GDC 所有

indienova.com/indie-game-development/gdc-a-short-hike-development/

indie-game-development/postmortem-of-a-short-hike/)，觉得很有帮助，故翻译之……v=ZW8gWgpptI8还是分成上下两集翻译比较好吸收。上集下集

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-how-good-games-hide-content-under-your-nose/

心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一优秀的游戏是怎样把内容藏在你眼皮底下的

indienova.com/game/6180-the-moon

简中翻译由游戏古登堡提供，indienova 强力驱动。 ……翻译：Sound of Mystery 校对：crafteverywhere 质量审查：游戏古登堡众组员

indienova.com/groups/post/29814

发起：亿码网由深圳市互联网文化市场协会、广东省游戏产业协会指导，游戏陀螺、陀螺财经、正中企业服务联合主办的……其实它是不合理的，一点都不合理，针对这种情况我们怎么办？……我们的目标是不为不确定的东西付费，我们希望把广告、买量这件事情变成更趋于确定性的东西

indienova.com/game/vacation-adventures-park-ranger-3

游戏讲述的是来自一个真实的故事，在国外曾经有一个探险队在一座原始森林中一个非常美丽的地方找到了一个由现代人建设起来的部落

indienova.com/u/hanker000

某日系游戏公司的本地化专员，擅长翻译润色校对简单修图以及文字类QA

indienova.com/steam/game/2751800

由于经费问题，没有聘请专业的翻译专家。本游戏除了中文以外，所有本地化语言均是用翻译软件所翻译的。……如果有无法理解的翻译，请给我发邮件进行更正