残次品(Defectant)

indienova.com/game/defectant

这些“同类”都像你一样,是由废弃零拼凑而成,被迫为娱乐而战。……试玩 Demo 内容: - 完整的模块化组装系统,包含多种零可自由组合- 可将自定义角色导出为预设文件……AI 翻译

iGlobe:游戏出海并不难,畅销做好三件事——被批“精神鸦片”,中国游戏将何去何从?

indienova.com/u/iglobe/blogread/29326

出海并不难,只要做好三事。……要注意的是资源、法律、文化三事,解决好这三事,基本上就可以坐等收钱。第一是选择运营商。……,已经不止于文字和语言翻译

卡姐翻译:游戏史学家系列 Vol.4

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-4/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载。……游戏史学家(TheGaming Historian)官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook

坟墓高中(Gravewood High)

indienova.com/game/gravewood-high

开发:HeroCraft PC, HeroCraft。……发行:HeroCraft PC, HeroCraft。发行日期:2021-10-20。……《坟墓高中》一款以高中为背景的无限重玩、隐身恐怖游戏,拥有可破坏的环境、随机化的关卡布局和一个聪明的对手

卡姐翻译:游戏史学家系列 Vol.12

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-12/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载。……游戏史学家(TheGaming Historian)官网 Youtube 频道 Patreon/Facebook

归还(Return)

indienova.com/steam/game/1537080

斩杀和翻滚来击败危险的敌人和古老的首领, 杀出一条血路, 购买物品并解锁强大的武器, 同时探索陌生的家园, 寻找修理飞船所需的零。……消灭它们会奖励你新的魔法书、 遗物时代的货币、 飞船零和神秘宝藏。……我们正在监测愿望单的数量, 并将优先根据愿望单最多的语言进行翻译

G-MODE 档案:心灵迷案 1 - 三个回忆(G-Mode Archives+: Saiko Mystery Series vol. 1 - Three, Mittsu no Kioki)

indienova.com/game/g-mode-archives-plus-saiko-mystery-series-vol-1-three-mittsu-no-kioki

主人公濑田秀明是东第二高中二年级学生。……秀明最多只能记住三事,比如他与人交谈的属性以及他看到的信息,所以他依靠自己模糊的记忆来回溯那天晚上的事件

网瘾少年 2005(网瘾少年2005 Internet addicted youth 2005)

indienova.com/steam/game/2461780

在游戏中,你将扮演高中网瘾少年王小愣,重新面对20世纪初老师、同学、家长对瘾及游戏的批判。……在游戏中,你将扮演高中网瘾少年王小愣,重新面对20世纪初老师、同学、家长对瘾及游戏的批判。……,面对社会上混混的压迫,直面瘾少年的凄惨生活

普帕高中(Pupa High School)

indienova.com/g/pupa-high-school

如果有一个机会重来一遍高中,你会怎样抉择?……你需要分配资源、作出各类选择、与题目作战、经营感情,让数码化身的“高中生”成长。……游戏特性: 一群高中生制作的游戏 视觉小说+Roguelike卡牌有机结合 对于高中时代的追忆

机翻游戏,能成吗?

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

PEMT 的问题主要在于,机器不会比照前后文和术语表,而是“看”到哪里翻到哪里,这自然会造成大量错误,……比如,最近的一篇 Reddit 帖子里,就有沮丧的玩家留下上百条评论,大部分都在说同一事:厂商只想挣快钱……那么,什么样的翻译手段产出又快,质量又“不至于太差”?你想得没错,就是机器翻译

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.056 秒(地球人时间)