indienova.com/game/carmen-sandiego-deluxe-edition
一起穿梭在间谍的世界中，运用各种高科技装备来把国际恶联的邪恶分子一网打尽。……瓦解国际恶联搜集线索并比对档案中的资料，找出国际恶联的特工。目标的头发是黑色还是红色？……你能成功破案并将国际恶联绳之以法吗？还是会让他们逃之夭夭呢？
indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/
PEMT 的问题主要在于，机器不会比照前后文和术语表，而是“看”到哪里翻到哪里，这自然会造成大量错误，……客户方提供机翻稿件，交给我们做译后编辑，然而英译韩的稿子实际上需要重新翻译，因为我们收到的机翻稿并没有正确地处理对白……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译
indienova.com/game/railroad-corporation-niagara-river
抓住独特机会，巩固交通运输行业领头羊的地位：实现美加两国的互联互通……难在哪里？……全新轮渡系统实现国际化，将同僚和对手远远甩在后面，获得竞争优势，赚得盆满钵满！
indienova.com/game/darknet
◎ 暗网 (Darknet) 是一种策略/益智类游戏，在游戏中你将扮演一个网络中的精英黑客。……◎ 专为 VR 设计，暗网的首创受到很多赛博朋克经典作品的启发，像《电子世界争霸战》，《神经漫游者》，……"大奖，并且入围了国际独立游戏大奖 (IndieCade) 决赛
indienova.com/u/deciia/blogread/11210
但是想做得更好的时候还是会考虑一下成本，比如某仙女用了几个小时去寻找并试用免费的资源做runtime的……有很多构想都是基于两点，一是有人来做，然后是人支持。人的想象是无限的，能做到的事情是有限的。……之后，请捐赠者在留言中说出你的想法，为什么会捐赠，遇到了哪些问题，还有什么需要帮你做的，务必…务必留下邮箱或其它的联系方式
indienova.com/u/iglobe/blogread/29582
避免使用在线翻译在跳到你应该做什么之前，让我们先讨论一下你不应该做什么。永远不要依赖在线翻译器。……虽然在线翻译做的越来越好，但在线翻译可能无法掌握一个成语的文化和语境意义。……更多的时候，在线翻译可能会给你一个字面的翻译，而忽略了该成语的基本含义
indienova.com/steam/game/2317330
你在哪里？3 间超现实的六面房间里。房间里有什么？……要破译的秘密信息、要翻译的摩尔斯电码、要记录的隐藏线索、要计算的复杂方程、以及更多具有挑战性的谜题；大约
indienova.com/groups/post/29670
但是想做得更好的时候还是会考虑一下成本，比如某仙女用了几个小时去寻找并试用免费的资源做runtime的……有很多构想都是基于两点，一是有人来做，然后是人支持。人的想象是无限的，能做到的事情是有限的。……之后，请捐赠者在留言中说出你的想法，为什么会捐赠，遇到了哪些问题，还有什么需要帮你做的，务必…务必留下邮箱或其它的联系方式
indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-2/
为游戏做字幕时，我们可以决定一条字幕该有多长、字幕中用什么词。……对一款游戏而言，来自国际市场的需求甚至会超过本土市场。……当我们完成了第一批次的翻译后，如果总体效果不错，客户一般都会继续找我们做针对其他地区或人群的本地化
indienova.com/steam/game/401910
暗网(Darknet)是一种策略/益智类游戏，在游戏中你将扮演一个网络中的精英黑客。……暗网(Darknet)是一种策略/益智类游戏，在游戏中你将扮演一个网络中的精英黑客。……;最佳游戏"大奖，并且入围了国际独立游戏大奖(IndieCade)决赛
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.043 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号