机翻游戏,能成吗?

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

这项技术被证明是一种更可靠也更稳健的解决方案。……该如何是好呢?……最近的一篇 Reddit 帖子里,就有沮丧的玩家留下上百条评论,大部分都在说同一件事:厂商只想挣快钱,考虑砸钱做好翻译

小组帖子:在标题上玩字谜

indienova.com/groups/post/29199

果然如预期所料,WILL 的这么多个释义里头任取一个都可以说是切题的解释。不愧为本作的中心关键词。……玩前,我们会以为它们标题的意思是“这个”,然而通关后,我们常常会惊喜发现标题的意思其实是“那个”。……在标题上玩文字游戏还常常会带来副作用:使作品标题无法翻译成其他语言

方程:在标题上玩字谜

indienova.com/u/asukalin/blogread/8189

果然如预期所料,WILL 的这么多个释义里头任取一个都可以说是切题的解释。不愧为本作的中心关键词。……玩前,我们会以为它们标题的意思是“这个”,然而通关后,我们常常会惊喜发现标题的意思其实是“那个”。……本作正是如此,“WILL”这个词于是就这样没法翻译成中文了

indie 新闻官:《这是我的战争》将会推出桌游版!

indienova.com/u/news/blogread/118

Wisniewski ( Earthcore: Shattered Elements, Dying Light等等的翻译和游戏设计师……更多消息请持续关注《这是我的战争桌游版》官相关阅读:This War of Mine 推出全慈善 DLCThis

投资模拟器:打工人(Invest Simulator: Work Stage)

indienova.com/game/invest-simulator-work-stage

打工人的投资模拟器,玩家要通过打工、兼职、彩票、赌博等各种方式来积累资金,达到开公司的 100 万资金……游戏简介 本游戏的创意来自《穷爸爸富爸爸》的现金流游戏,打工篇是针对还没创业的玩家,如何通过身边关系或者媒体来发现投资信息……你要提早确定自己未来开公司的方向,以便对应提高相关的属性

刺客信条 III 重制版(Assassin's Creed III Remastered)

indienova.com/game/assassins-creed-iii-remastered

画面更棒、游戏机制更精进的《刺客信条 III 重制版》将带玩家重新回味或初次体验美国大革命的年代。……你就是康纳,一位誓言保护他的人民与国家自由的美国原住民刺客。……完整收录所有追加内容一打尽《刺客信条 III》的所有单人 DLC 内容,包括「暴君华盛顿王」,以及完整游戏

无有时代:走马之前,上架一波

indienova.com/u/a630042336/blogread/26916

1.离别记得以前我看那些影视作品,看到大学毕业时那些人哭得稀里哗啦的,我心里就想“有这么夸张吗,又不是毕业过……有时我也觉得后悔读了大学,还不如早早出来混社会算了,起码亲朋好友对你的期望那么大,压力自然小很多(有些人顶得住……但无论如何,他们没做错什么,也不应该得到这样的结果

杉果娘:杉果日报:《猎天使魔女3》北美过审;《死或生》制作人转行NFT

indienova.com/u/ceasia/blogread/31253

《猎天使魔女3》在美国过审,或已临近发售日2.《死或生》制作人板垣伴信:在开发 NFT 游戏3.……《猎天使魔女3》在美国过审,或已临近发售日近日推特用户 The_Marmolade 发现,任天堂美国显示……值得注意的是,ESRB 和 PEGI 官的“分级完成列表”中还没有出现《猎天使魔女3》的名字,或许是官更新较慢所致

方程:马造 Game Journal #5

indienova.com/u/asukalin/blogread/19366

POW砖块,然后再在另一个房间拿POW砖块“秒杀”中boss库巴……这个设计最大的亮点是:它的相克关系不是闭环……若将相克关系更完整地画出,应该是这样的:更妙的是,实际攻略时的玩家根本不需要全盘摸索清这些关系,甚至……另外,关于之前提到过的 “一杯可乐” ,……我将这个理念解释为 “玩家不必也不会去认真对待”,这不是一种很好的解释

野外飞盘 2(Windjammers 2)

indienova.com/steam/game/1114290

推出全新角色……苏菲·德利斯:Soyez prêts !(做好准备!)……以及回归角色三田宏过了10年,你以为日本已经放弃了飞盘?……他回归是为了证明他还在参赛。加里·斯科特:这位肌肉发达的美国选手将再次向对手展示力量

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.071 秒(地球人时间)