indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

尤其是在使用了一些翻译工具，如Trados，之后，一个游戏文本被拆的四分五裂，译员可能根本不知道上下文是什么……曾经有某国际游戏本地化巨头K公司来我们学校讲座，主讲人就提到了，他们当时是如何为稀奇古怪的装备命名，怪物的眼睛鼻子嘴巴都要翻成术语……所以，优秀的游戏翻译不是流水线，不是众人拾柴火焰高，是需要自始自终统一的

indienova.com/game/dance-with-devils-my-carol

■《与魔共舞 我的颂歌》Nintendo Switch 特征・画质高解析化，支持 1920*1080……近藤隆）南那城梅吉（CV. 木村昴）枣坂四季（CV. 平川大辅）罗恩（CV.

indienova.com/steam/game/644560

与她们战斗时你套路深似海，不折手段地一一捕獲并进行令人窒息的操作～傳說中，有一面神奇的魔鏡，它關聯著無數美麗女性的命運……如果你獲得它，就能走進這些美麗女性的世界，體驗一段奇妙的旅程。……有出生高貴，卻生性叛逆，喜歡用劫富濟貧來伸張正義的暗精靈盜賊

indienova.com/steam/game/1944850

你可以扮演蝙蝠侠、神奇女侠和超人，在《DC’s Justice League: Cosmic Chaos……你可以扮演蝙蝠侠、神奇女侠和超人，在史诗级的战斗中与DC宇宙里一些最强大的超级反派展开对决，包括异超人……化身欢乐港湾的英雄 — 借助可解锁的元素攻击以及标志性招数和盔甲，包括超人的热视、神奇女侠的真理套索和蝙蝠侠的爆炸蝙蝠镖

indienova.com/steam/game/2649990

食べ物を要求された時高級な食材なら喜んでくれるでしょうが安いお菓子じゃ喜んでくれないかも。……しかし、物品はプレゼントする瞬間までいくらになるか分かりません。……高い物を貢いで喜んでもらいたいけど、破産しては困ります。ちょうどいい塩梅のものを探ってみましょう

indienova.com/game/train-sim-world-2-rush-hour-boston-sprinter

World 2: Rush Hour’s Boston Sprinter），体验全美最快的铁路，驾驶美铁区域列车和马萨诸塞湾交通局通勤列车……现在，这条线路构成东北走廊的一部分，由马萨诸塞湾交通局和美国铁路公司共同运营，每天有上百个班次的通勤列车和高铁列车经过……驾驶现代化的美铁 ACS-64 型列车执行东北区域服务上的长途客运任务，在两个州首府之间来往；或者登上外形出众的马萨诸塞湾交通局

indienova.com/steam/game/1486330

梅西爾天體是由18世紀法國天文學家查爾斯．梅西爾所編的《星雲星團表》中列出的 110 個天體。……VR 體驗旨在展現梅西爾天體的魅力和宇宙的奧妙，結合天文知識創造一個合理又充滿趣味的體驗。……[梅西爾天體是由18世紀法國天文學家查爾斯．梅西爾所編的《星雲星團表》中列出的 110 個天體

indienova.com/steam/game/1008790

遊戲包括10個級別的拼圖與不可抗拒的可愛女孩的美麗圖片。……該遊戲包括10個級別的光拼圖與可愛，不可抗拒和迷人的女孩的美麗圖片。……這是我們遊戲的第一部分和最簡單的難題

indienova.com/steam/game/2819910

礼包内含：• 杰西卡夫人资料背景• 贝尼·杰瑟里特姐妹会史诗头像• 车位• 3天高级账号• 5张x5经验兑换券……• 5个稀有战斗经验强化器 此优惠为沙丘2活动的一部分，2月23日至3月7日在WoT Blitz中开放