Yukomon(Yukomon)

indienova.com/game/yukomon

“凭借复古艺术、Yukopedia 和部分翻译(英语、葡萄牙语、中文、俄语、日语——名称保留英文以保持美感……“在界面上,我们选择部分翻译,保留技能名、角色名、Yukomons 和地点为英文,以追求美感,因此 Steam……未将其列为完全翻译。”

Codinggamer:我的 2019

indienova.com/indie-game-news/codinggamer-my-2019/

翻译视频的收获一开始翻译视频倒也没想过太多,觉得视频很好,自身能力有限也没啥可以分享,翻译下休闲下回馈社区……后来征得了游戏动画研究作者同意,开始翻译这个系列。……这么多人关注确实还是挺出乎我意料,因为我一开始翻译时候也没打算走涨粉路线(虽然我翻译完还是会到处发下…

Codinggamer:我的2019

indienova.com/u/purestudio/blogread/23374

翻译视频的收获一开始翻译视频倒也没想过太多,觉得视频很好,自身能力有限也没啥可以分享,翻译下休闲下回馈社区……后来征得了游戏动画研究作者同意,开始翻译这个系列。……这么多人关注确实还是挺出乎我意料,因为我一开始翻译时候也没打算走涨粉路线(虽然我翻译完还是会到处发下…

inspoy:适用于Unity的语言本地化方案

indienova.com/u/inspot/blogread/4358

如果能规范统一基本术语的翻译就好了。……支持第三方翻译(社区翻译)游戏计划面向全球用户发售,我们不可能为每一种语言都准备本地化翻译,所以让热心的玩家来帮忙做这些事情会更好……,开放上述配置表的接口,让普通用户也可以方便地把游戏翻译成自己的母语并导出分享给其他玩家

【独立游戏大电影】Adam Atomic谈《屋顶狂奔》

indienova.com/indie-game-development/adam-atomic-talks-canabalt/

独立游戏大电影:Adam Atomic谈《屋顶狂奔》 引言转载翻译自“ IndieGameTheMovie

indienova 正在招聘

indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2022/

、甄选选题,具有较好的鉴赏能力,文字编辑能力扎实;良好的英文水平,能够独立查阅、翻译英文相关资料;工作细致耐心……工作内容:(可选)整理和翻译国外的优质游戏文章;(可选)翻译游戏视频的字幕,并完成打轴、内嵌等工作。……应聘内容编辑请附注日常浏览的游戏媒体,以及其他能够帮助我们了解你的信息,如果有游戏相关内容写作,翻译或游戏开发经验

【游戏动画课】预备动作 — 游戏动画的十二条法则

indienova.com/indie-game-development/new-frame-plus-principles-of-animation-anticipation/

翻译自“New Frame Plus”Youtube 链接Patreon 赞助臧臧臧 XM@B 站预备动作

游戏制作相关 Youtube 频道推荐

indienova.com/indie-game-development/game-development-related-youtube-channel/

首先感谢 @tkchu 翻译的《游戏制作工具箱》系列,也是他的翻译让我产生了整理这份推荐的想法。……@tkchu 的翻译随后我们也会放出。因为是 YouTube 频道,还得麻烦诸位自备梯子。……这个系列很好的一点是告诉了你一款游戏的关卡设计究竟好在哪里,以及背后的考量

合金突变(Metal Mutation)

indienova.com/game/metal-mutation

循环失望你累了,正需要这样一款游戏:它无须过多噱头,把每一个惊喜默默做到游戏里而不是 PV 里我努力说人话,翻译翻译这游戏到底有什么惊喜……极品装备等着你- 好消息是联机关失败不影响身上的神器,可以继续下一章;- 坏消息是失败会清空背包和身上装备,断也算失败

tkchu:【游戏制作工具箱】《阿卡姆骑士》和规模灾难 翻译完成及观后感

indienova.com/u/tkchu/blogread/2746

【游戏制作工具箱】《阿卡姆骑士》和规模灾难 已经翻译完成并上传B站:http://www.bilibili.com……/video/av10596549/一点总结:要做的小而精,而不是大而无当

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.031 秒(地球人时间)