【托马斯游戏文献库】马里奥赛车的起源和开发故事

indienova.com/indie-game-development/thomas-game-docs-how-super-mario-kart-was-created/

翻译自“Thomas Game Docs”，里面有各种有趣的游戏轶事。由臧臧臧 XM 翻译

【游戏音乐课】《奥里与黑暗森林》银之树逃亡的舞蹈

indienova.com/indie-game-development/scoring-oris-ginso-tree-escape/

这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期将谈谈《奥里与黑暗森林……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/game-dev-archeology-unearthing-and-preserving-japanese-game-history/

由 @墨言浮塵翻译。转载翻译自 GDC2020自制字幕，原视频版权归 GDC 所有

indienova.com/indie-game-development/gdc-a-short-hike-development/

indie-game-development/postmortem-of-a-short-hike/)，觉得很有帮助，故翻译之……v=ZW8gWgpptI8还是分成上下两集翻译比较好吸收。上集下集

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-how-good-games-hide-content-under-your-nose/

心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一优秀的游戏是怎样把内容藏在你眼皮底下的

indienova.com/game/6180-the-moon

简中翻译由游戏古登堡提供，indienova 强力驱动。 ……翻译：Sound of Mystery 校对：crafteverywhere 质量审查：游戏古登堡众组员

indienova.com/u/hanker000

某日系游戏公司的本地化专员，擅长翻译润色校对简单修图以及文字类QA

indienova.com/steam/game/2751800

由于经费问题，没有聘请专业的翻译专家。本游戏除了中文以外，所有本地化语言均是用翻译软件所翻译的。……如果有无法理解的翻译，请给我发邮件进行更正

indienova.com/u/sangou/blogread/11869

以上大部分内容翻译自官网，剩下部分来自参与者的vlog和总结里的小心得。……哦对了，Global Game Jam有统一的翻译吗，意思我明白，翻译成中文我就很迷（我语文和英语都不好……，总不能真用百度翻译的结果吧...如有错误请告知我及时修改，超级萌新错误比较多望各位大佬多包涵w

indienova.com/indie-game-development/saint11-pixel-art-tutorial-8/

这里选择的教程就是经过风农翻译整理内容。……这节可以搭配之前翻译的视频里的动态模糊部分一起食用。……角色空闲动画尽管我非常喜欢有弹性的空闲动画，但还是要注意不要让角色看起来像是在跳舞，除非你想故意这么做