生物召唤:对决时刻(Creature Summon: Showdown Moment)

indienova.com/game/creature-summon-showdown-moment

由于经费问题,没有聘请专业的翻译专家。本游戏除了中文以外,所有本地化语言均是用翻译软件所翻译的。……如果有无法理解的翻译,请给我发邮件进行更正

indienova 正在招聘

indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2023/

日语翻译(兼职)(暂停招聘)任职要求:热爱独立游戏,具有一定的游戏阅历和良好的游戏审美水平;热爱写作,……优秀的检索能力,能够发现日语环境下有价值的游戏内容,包括但不限于文章、视频、播客等;良好的日语水平,能够独立翻译日语相关资料……工作内容:检索、整理日语环境下的优质游戏文章,参与取得授权的工作;翻译取得授权的日语稿件;(可选)翻译游戏视频的字幕

小组:Steam本地化服务小组(创建人:elazuo)

indienova.com/groups/203

提供本地化翻译服务的交流讨论小组

会员:hadesmin

indienova.com/u/hadesmin

我最近开发了一款游戏,叫做奥森大陆(Orson),但因为版号的原因,它还无法在国内上线(国外已上线)

鸟之谜(Avian Enigma)

indienova.com/steam/game/2784960

来自战火中的阿拉伯语翻译在我们的本地化工作中,阿拉伯语内容包含一段有趣的故事。……满语翻译本产品可能是世界上第一款内置了完全实装满语(穆麟德转写)翻译的电子游戏。……我们欢迎来自世界各地的咨询,如果确实有需要,我们将会通过教育项目提供折扣或免费赠送本产品

ambedoz:【原创翻译】独立游戏工作室巡礼 E02 Complusion Games + Kitfox/KO_OP

indienova.com/u/ambedoz/blogread/11071

全部4集都会翻译,不过不敢保证时间,有空就翻!……感谢收看,下集是《Oxenfree》的Night School Studio,敬请期待~ 视频原地址

会员:OyVaAvoy

indienova.com/u/oyvaavoy

大自然的搬运工,吹学翻译

会员:潦倒困

indienova.com/u/lilacwang

努力成为策划和PR的翻译菌。 Steam:潦倒困lilac

NitoSouji:好久不见了!我是个solo dev而且家里蹲日本人的Nito Souji

indienova.com/u/nitosouji/blogread/26030

我还是一个人坐在房间里我的游戏。说实话没有那么变化。……不过,我们可以和其他开发者们朋友。这种联系成为我们的宣传基础。……如果有人要把你的Steam商店介绍文章(英文)翻译成日文的话,我做翻译

小组帖子:胡思乱想出来的游戏创意脑洞(4)-如何理解一门外语

indienova.com/groups/post/29699

以及不知道谁翻译出来的v社的《左边4个死了2个》,T社的《杀地板》,嗯。……《史丹利的寓言》《艾希》中的旁白将是我们这位“优秀”翻译的榜样。……我们这位翻译还能在事情快要大功告成时捅一篓子,例如当火星大使捡到一瓶浓硫酸以为是饮料打算喝下去时,我们的这位翻译见状会立马用塑料火星话说

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.038 秒(地球人时间)