【游戏薄物志】视频集合 #10

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-10/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

銀葉吉祥：Smile Game Builder 初体验

indienova.com/u/jxmaster/blogread/2781

是一款制作RPG游戏的游戏开发工具，和主流的RPG Maker不同，Smile Game Builder做的是三维的……虽然该翻译版本错误百出，明显是临时使用机器翻译的（在17年4月RPG Maker更新以后才采用了正确的翻译版本……感兴趣的读者可以自己找到软件官网查看文档和教程（英文/日文）

DeusGodLuo：【中英字幕】【GDC2021】设计解谜游戏的30堂课 - Elyot Grant

indienova.com/u/deusgodluo/blogread/30186

但一直未发现有人翻译分享，于是索性自己翻译（可能确实是因为有点长，讲者有的地方语速超快，三个多小时的内容翻译完了中英字幕居然有近十万字……翻译水平有限，加之是个人翻译，未经他人校对，翻译中难免出现纰漏，还请见谅。……notice（26）形式会改变一切The format changes everything（27）做辅助记号的过程可以增加深度

小组帖子：完成修正《Momodora: Reverie Under the Moonlight》简中翻译

indienova.com/groups/post/501

_(:з」∠)_汉化经历：游戏于5月28日更新了简体中文翻译，本人6月购入了该游戏，但是简中翻译质量不太好……于是本人出于对《Momodora》系列的喜爱重翻了能发现的所有错误的地方并重新提交给了作者，也是我第一次翻译游戏

重回 1970 年的魁北克

indienova.com/indie-game-news/kona-back-to-1970-quebec/

喜欢尝鲜的已经可以购买。……感觉到茫然的 Carl 本地的居民们哪里去了？Hamilton 出了什么事？……Kôna: Day One前往 GOG 购买 DRM-FREE 版本购买另外，已经通过绿光，这也就意味着我们很快就可以在

本地化平台对比：如何为项目选择完美的工具

indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/

这是我们选择翻译这篇文章的主要原因。……但如果你只有少量文本需要翻译（比如 1000 字以内的文本，或者只有寥寥几句），那该怎么办呢？……使用方式也很简单：只需插入纯文本（分段显示），选择翻译的目标语言，在平台中付费，提交翻译订单

【游戏薄物志】视频集合 #30

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-30/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #7

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-7/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #8

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-8/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频

【游戏薄物志】视频集合 #23

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-23/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频